1 00:01:49,580 --> 00:01:50,878 Com'è il campione? 2 00:01:51,989 --> 00:01:53,537 La sua coda si staccò. 3 00:01:53,766 --> 00:01:55,631 Beh, forse tu dovrebbe lasciarlo andare. 4 00:01:55,843 --> 00:01:58,001 Allatterò riportarlo in salute. 5 00:01:58,229 --> 00:02:00,924 Non conosco le lucertole, vero? quella compassione o quella tortura? 6 00:02:01,499 --> 00:02:03,216 Vado con quest'ultimo. 7 00:02:03,218 --> 00:02:04,348 Vuoi del formaggio? 8 00:02:04,350 --> 00:02:06,055 SÌ! Hai mandato un messaggio a Jesse? 9 00:02:06,528 --> 00:02:07,980 Sì, è con Rat Face. 10 00:02:08,418 --> 00:02:09,349 Ha detto che sarebbe tornato a casa... 11 00:02:09,877 --> 00:02:11,774 otto minuti fa. Lo chiamerò. 12 00:02:12,978 --> 00:02:15,408 E non è Ratner Faccia di ratto. Non essere crudele. 13 00:02:15,779 --> 00:02:17,042 Non essere crudele. 14 00:02:17,248 --> 00:02:18,402 È descrittivo. 15 00:02:18,973 --> 00:02:20,417 C'è qualcosa sbagliato con quel ragazzo. 16 00:02:20,578 --> 00:02:23,095 Ehi, sta arrivando gente finito in cinque. Porta il tuo sedere a casa. 17 00:02:24,778 --> 00:02:26,766 Un gioco epico di Modern Warfare. 18 00:02:28,618 --> 00:02:30,457 Ok, sto arrivando. Di' a papà di calmarsi. 19 00:02:30,618 --> 00:02:31,642 Ok. Ciao. 20 00:02:40,937 --> 00:02:43,456 Cane, questa merda è debole, amico. 21 00:02:45,296 --> 00:02:47,683 L'ho fatto completamente cose, come tante volte. 22 00:02:50,694 --> 00:02:52,241 Sei stata una cattiva ragazza. 23 00:02:52,243 --> 00:02:54,561 Beh, immagino di sì meglio punirmi, allora. 24 00:02:55,647 --> 00:02:57,218 È così bello. 25 00:03:28,335 --> 00:03:30,253 Ragazzi, questa birra funziona. Funziona ogni volta. 26 00:03:30,394 --> 00:03:32,734 La Fed può innescare il pompa in DC quanto vuole, 27 00:03:32,894 --> 00:03:35,531 ma tutto ciò che farà sarà aumentare il prezzo per una tazza di caffè in California. 28 00:03:36,321 --> 00:03:38,683 Me lo ha detto Alicia è tornato in riabilitazione. 29 00:03:38,789 --> 00:03:40,636 Penso che tu debba indicare il dito contro i genitori. 30 00:03:41,835 --> 00:03:43,348 Sai che l'hanno fatto una relazione aperta? 31 00:03:43,350 --> 00:03:44,270 Aspettare. Che cosa? 32 00:03:44,654 --> 00:03:46,049 Da quanto tempo lo sai? 33 00:03:46,093 --> 00:03:47,876 Di che genere relazione? Mangia il tuo cibo. 34 00:03:48,693 --> 00:03:50,612 Dimmi tutto lo sai, proprio adesso. 35 00:03:53,013 --> 00:03:54,532 Ucciderai quella cosa. 36 00:03:54,770 --> 00:03:57,045 No, non lo sono. Lo sto riabitando. 37 00:03:57,141 --> 00:03:58,730 È riabilitazione, cervellone. 38 00:03:58,874 --> 00:04:00,462 Questa volta per costruire entro un triennio. 39 00:04:00,553 --> 00:04:01,422 Ma non tre. 40 00:04:01,459 --> 00:04:03,618 Facciamo quattro, ok. Quattro anni. Un compromesso. Quattro. 41 00:04:03,802 --> 00:04:05,246 Ne ho due spaventosi parole per te, Daniele. 42 00:04:05,532 --> 00:04:07,013 Cina. India. 43 00:04:07,172 --> 00:04:08,224 Sono terrorizzato. 44 00:04:09,688 --> 00:04:11,457 Ti darò un dollaro se mangi quell'insalata di patate. 45 00:04:11,556 --> 00:04:12,458 Un dollaro? 46 00:04:13,085 --> 00:04:14,316 Non lo so quello che vedi in lui. 47 00:04:14,477 --> 00:04:16,500 Sei molto più intelligente di lui. Ratner è intelligente. 48 00:04:16,514 --> 00:04:17,833 Non è così intelligente. 49 00:04:18,451 --> 00:04:20,009 Quella bravata lui tirato con la macchina, 50 00:04:20,366 --> 00:04:21,302 è intelligente? 51 00:04:21,371 --> 00:04:22,678 I suoi genitori se ne sono dimenticati. 52 00:04:22,941 --> 00:04:23,848 Perché non puoi? 53 00:04:24,361 --> 00:04:26,152 Ciao, perché non puoi? Dai. Dai. 54 00:04:26,212 --> 00:04:26,915 Daniele. 55 00:04:27,536 --> 00:04:28,502 Dai. 56 00:04:29,652 --> 00:04:32,208 Penso solo che dovresti essere impiccato uscire con i ragazzi della tua età, tutto qui. 57 00:04:32,771 --> 00:04:33,904 Sono abbastanza vecchio. 58 00:04:43,010 --> 00:04:44,713 Ho i capelli di mio padre. 59 00:04:45,770 --> 00:04:47,434 Tuo padre non ha i capelli. 60 00:04:48,130 --> 00:04:49,704 Questo è già qualcosa aspettare con ansia. 61 00:04:51,810 --> 00:04:53,000 Daniele. Scusa. 62 00:04:57,570 --> 00:04:58,357 OK. 63 00:05:01,889 --> 00:05:03,089 Daniele, andiamo. 64 00:05:03,197 --> 00:05:04,556 Devo preparare queste visioni. 65 00:05:05,233 --> 00:05:06,258 Ne abbiamo bisogno. 66 00:05:18,152 --> 00:05:20,003 Recuperando il mio coraggio con uno sforzo, 67 00:05:20,595 --> 00:05:22,123 Guardo attentamente. 68 00:05:22,711 --> 00:05:23,848 Al centro della stanza... 69 00:05:24,422 --> 00:05:25,583 davanti a mio padre, 70 00:05:25,768 --> 00:05:26,923 c'è l'Uomo Sabbia, 71 00:05:27,243 --> 00:05:28,325 la luce intensa della lampada 72 00:05:28,327 --> 00:05:29,806 cadendo a faccia in giù. 73 00:05:30,062 --> 00:05:32,392 Base Lunare a Controllo dei comandi. Sopra. 74 00:05:33,004 --> 00:05:34,256 Scegli Controllo comandi. 75 00:05:35,219 --> 00:05:38,205 Perché l'Uomo Sabbia rubare gli occhi alla gente? 76 00:05:39,207 --> 00:05:41,369 Quindi può dar loro da mangiare i suoi figli sulla luna. 77 00:05:42,461 --> 00:05:44,464 Perché non si nutre loro qualcos'altro? 78 00:05:45,127 --> 00:05:47,045 Sam, lo sanno tutti gli occhi hanno il sapore migliore. 79 00:05:48,322 --> 00:05:49,693 Pensi che ruberà il mio? 80 00:05:51,647 --> 00:05:52,689 Forse. 81 00:05:53,807 --> 00:05:55,306 Ma i tuoi lo sono ancora piuttosto piccolo. 82 00:05:55,750 --> 00:05:57,186 Probabilmente prima prenderebbe il mio. 83 00:05:58,905 --> 00:06:00,668 Base Lunare, avanti e indietro. 84 00:07:24,921 --> 00:07:26,479 Ragazzi, dovete tenerlo questo porta chiusa a chiave stasera, ok? 85 00:07:26,481 --> 00:07:28,041 Non l'ho toccato. Neanche io. 86 00:07:28,202 --> 00:07:31,231 Che tipo di animale mangia tutto la lattuga ma lascia la pancetta? 87 00:07:31,762 --> 00:07:32,744 Un coniglio. 88 00:07:33,043 --> 00:07:34,511 Solo un coniglio molto grande, 89 00:07:34,618 --> 00:07:35,785 con pollici opponibili. 90 00:07:36,115 --> 00:07:37,360 Forse era una lucertola mutante, 91 00:07:37,492 --> 00:07:39,333 per chi è arrabbiato con Sammy imprigionando la sua prole. 92 00:07:39,335 --> 00:07:41,203 No, non ascoltare a tuo fratello. 93 00:07:41,205 --> 00:07:42,619 Vuoi del succo? Devo andare. 94 00:07:45,478 --> 00:07:46,425 Augurami buona fortuna. 95 00:07:46,427 --> 00:07:47,560 Fortuna. Buona fortuna. 96 00:07:48,481 --> 00:07:50,520 Ho una seconda proiezione alle due in punto su Croft. 97 00:07:50,874 --> 00:07:51,933 Dovrei tornare prima di allora. 98 00:07:55,200 --> 00:07:56,090 Fortuna. 99 00:08:08,564 --> 00:08:10,256 Sei stato licenziato dalla Jacobson? 100 00:08:10,799 --> 00:08:11,735 Oh sì, signore. 101 00:08:12,170 --> 00:08:15,213 Lo sviluppo a cui stavo lavorando ho avuto problemi di liquidità e... 102 00:08:15,215 --> 00:08:16,843 l'intero disegno la squadra è stata lasciata andare. 103 00:08:23,347 --> 00:08:25,109 Ma ci stavo pensando fare comunque un cambio, 104 00:08:25,485 --> 00:08:26,332 quindi... 105 00:08:52,424 --> 00:08:53,488 Com'è andata? 106 00:08:57,037 --> 00:08:58,294 È andata bene. 107 00:08:58,296 --> 00:08:59,276 Veramente? 108 00:08:59,338 --> 00:09:00,575 Quando ti rispondono? 109 00:09:00,807 --> 00:09:02,945 La prossima settimana, molto probabilmente. 110 00:09:03,621 --> 00:09:05,409 Daniele, è fantastico. 111 00:09:06,356 --> 00:09:07,645 Sono fiero di te. 112 00:09:34,834 --> 00:09:37,354 Voglio sentire il ancora un altro. 113 00:09:41,594 --> 00:09:43,633 Piccolo disgraziato, piccolo disgraziato... 114 00:09:43,946 --> 00:09:46,078 Base Lunare a Comando Controllo, passo. 115 00:09:46,168 --> 00:09:47,918 Basta storie spaventose, Sammy. 116 00:09:47,971 --> 00:09:49,311 Di' buonanotte a tuo fratello. 117 00:09:49,834 --> 00:09:52,164 La mamma dice di sì per dire buonanotte. 118 00:09:53,349 --> 00:09:54,507 Notte, mamma. 119 00:09:54,509 --> 00:09:55,474 Notte, Jess. 120 00:09:55,633 --> 00:09:57,985 Tu, dormi, adesso. 121 00:09:58,873 --> 00:10:00,722 Notte, mamma. Buona notte. 122 00:11:10,782 --> 00:11:12,748 Sammy, mi hai spaventato. 123 00:11:12,909 --> 00:11:14,868 Ho fatto un brutto sogno. 124 00:11:15,029 --> 00:11:16,148 Hai fatto un brutto sogno? 125 00:11:16,623 --> 00:11:17,639 Va bene. 126 00:11:17,952 --> 00:11:19,369 Va tutto bene adesso. 127 00:11:20,108 --> 00:11:21,518 Va tutto bene adesso. 128 00:11:32,468 --> 00:11:33,645 Sammy... 129 00:11:35,197 --> 00:11:37,032 sai chi ha fatto questo? 130 00:11:39,587 --> 00:11:41,224 L'uomo della sabbia. 131 00:11:41,907 --> 00:11:44,187 L'Uomo Sabbia? Lo è quello dei tuoi giocattoli? 132 00:11:44,348 --> 00:11:46,034 Era nel mio sogno. 133 00:11:46,456 --> 00:11:48,555 E ti ha detto di fare questo? 134 00:11:49,005 --> 00:11:50,211 nel tuo sogno? 135 00:11:51,027 --> 00:11:53,087 Lo ha fatto lui stesso, 136 00:11:53,779 --> 00:11:56,357 prima che venisse nella mia stanza. 137 00:11:59,745 --> 00:12:01,905 Ebbene, non c'è segno di effrazione. 138 00:12:01,946 --> 00:12:04,370 Sei sicuro che tutte le porte e le finestre erano chiuse? 139 00:12:04,784 --> 00:12:06,521 Sì, ne sono sicuro. Noi controllali ogni notte. 140 00:12:06,906 --> 00:12:09,066 E oltre a cibo, non manca niente? 141 00:12:09,957 --> 00:12:12,120 No. No. Niente. 142 00:12:12,560 --> 00:12:14,642 Ok, beh, per come la vedo io, 143 00:12:15,146 --> 00:12:16,886 abbiamo due scenari 144 00:12:17,416 --> 00:12:19,191 O la persona che ha fatto questo, 145 00:12:19,319 --> 00:12:20,559 aveva una chiave o... 146 00:12:22,096 --> 00:12:23,068 era... 147 00:12:25,265 --> 00:12:27,442 qualcuno in casa. 148 00:12:30,300 --> 00:12:31,805 No, non credo. 149 00:12:32,212 --> 00:12:33,410 No, dormivamo tutti. 150 00:12:33,504 --> 00:12:35,156 Non sto dicendo che lo sia qualcosa di sinistro. 151 00:12:35,259 --> 00:12:37,337 Le persone fanno un sacco di cose strane cose quando dormono. 152 00:12:38,174 --> 00:12:40,339 Ho ricevuto una chiamata Langford una volta, famiglia... 153 00:12:40,916 --> 00:12:43,364 continuava a svegliarsi in un caos in cucina ogni mattina. 154 00:12:43,386 --> 00:12:45,765 Risulta l'adolescente la figlia mangiava sonno. 155 00:12:46,523 --> 00:12:47,685 Un mangiatore di sonno? 156 00:12:47,861 --> 00:12:50,296 Sì. È come un sonno camminatore, ma invece di... 157 00:12:50,414 --> 00:12:52,937 alzarsi e camminando nel sonno, 158 00:12:52,960 --> 00:12:53,918 in realtà loro... 159 00:12:54,349 --> 00:12:56,046 vai in cucina e mangia. 160 00:12:57,016 --> 00:12:58,231 È la cosa più folle. 161 00:12:59,210 --> 00:13:02,566 Senta, agente, questa non era una... pasticcio di cucina. Questo è stato come un... 162 00:13:02,757 --> 00:13:04,762 come quello di un matematico idea di uno scherzo di geometria. 163 00:13:04,780 --> 00:13:06,940 Non so se farlo essere incazzato o impressionato. 164 00:13:07,153 --> 00:13:07,923 beh, 165 00:13:08,113 --> 00:13:09,982 forse ne hai appena preso un po' ragazzi davvero brillanti tra le tue mani. 166 00:13:10,743 --> 00:13:12,044 Vedo che hai un allarme. 167 00:13:12,397 --> 00:13:12,901 Sì. 168 00:13:12,903 --> 00:13:14,941 Abbiamo il sistema, ma lasciamo scadere il servizio. 169 00:13:15,443 --> 00:13:16,739 Sto cercando di ridurre un po'. 170 00:13:17,076 --> 00:13:19,276 Sì. Beh, suggerirei riaccendendolo. 171 00:13:19,342 --> 00:13:20,502 Sono soldi ben spesi. 172 00:13:20,662 --> 00:13:21,549 Sii sicuro. 173 00:13:29,421 --> 00:13:31,174 Tre camere da letto, due bagni. 174 00:13:31,598 --> 00:13:33,067 Ha bisogno di un po' di aggiornamento, 175 00:13:33,141 --> 00:13:35,564 ma è solo una possibilità per renderlo davvero tuo. 176 00:13:36,376 --> 00:13:37,775 Aspetta di vedere la cucina. 177 00:13:37,861 --> 00:13:39,421 Ho controllato le composizioni, tesoro. 178 00:13:39,581 --> 00:13:41,180 Questo è fantastico opportunità di acquisto. 179 00:13:44,477 --> 00:13:45,666 Sai, devo prenderlo. 180 00:13:46,383 --> 00:13:48,042 Perché voi ragazze non continuate? andando. Mi riprenderò. 181 00:13:48,044 --> 00:13:48,773 Sicuro. 182 00:13:52,340 --> 00:13:53,195 OK. 183 00:13:54,467 --> 00:13:55,395 Va bene. 184 00:13:55,819 --> 00:13:56,478 Va bene. 185 00:13:56,930 --> 00:13:57,574 Va tutto bene. 186 00:13:57,576 --> 00:13:59,475 Hai bisogno di qualcosa? No. No. No, ho capito. 187 00:14:00,100 --> 00:14:01,771 Aspetta, eccoci qua. OK. 188 00:14:01,773 --> 00:14:02,776 OK. OK. 189 00:14:02,778 --> 00:14:03,786 Respiro profondo. Pronto? 190 00:14:06,619 --> 00:14:07,598 Stai meglio? 191 00:14:07,991 --> 00:14:10,186 Sì? Bene. Brava ragazza. 192 00:14:13,259 --> 00:14:14,543 Diventa più facile. 193 00:14:15,980 --> 00:14:18,858 Il mio Jesse più grande era malato tutto il tempo quando era piccolo. 194 00:14:19,178 --> 00:14:21,699 Era come se lo fosse allergico al mondo intero. 195 00:14:23,034 --> 00:14:24,305 Come l'hai superato? 196 00:14:24,858 --> 00:14:26,387 Mi sono preoccupato molto. 197 00:14:29,579 --> 00:14:31,430 Sì. E l'ho preso giorno per giorno. 198 00:14:31,990 --> 00:14:33,351 Ed è invecchiato e... 199 00:14:33,506 --> 00:14:35,324 gli episodi sono accaduti sempre meno e... 200 00:14:35,435 --> 00:14:37,366 Ora, quasi mai un raffreddore. 201 00:14:39,818 --> 00:14:41,137 Sembra carino. 202 00:14:44,605 --> 00:14:46,012 Allora cosa fai? pensi a questo posto? 203 00:14:47,298 --> 00:14:49,057 È un'opportunità di acquisto? 204 00:14:53,417 --> 00:14:55,050 So che dovrei venderti... 205 00:14:56,615 --> 00:14:58,136 ma probabilmente puoi fare di meglio. 206 00:15:13,376 --> 00:15:16,369 Un cacciatore silenzioso, il grande squalo bianco 207 00:15:16,416 --> 00:15:19,049 insegue la sua preda con quasi invisibilità, 208 00:15:19,336 --> 00:15:22,052 attacca entrambi inarrestabile e fatale. 209 00:15:24,056 --> 00:15:25,913 Penso che forse dovremmo tagliare prima il cavo. 210 00:15:33,495 --> 00:15:35,026 Beh, forse noi dovrei aspettare solo una settimana, 211 00:15:35,589 --> 00:15:37,751 perché potresti ottenere la buona notizia su quel lavoro. 212 00:15:39,655 --> 00:15:40,341 IO... 213 00:15:42,024 --> 00:15:43,331 Sì, non... 214 00:15:43,701 --> 00:15:45,302 Non credo di aver capito, Lace. 215 00:15:46,415 --> 00:15:48,773 Ma aspetta un secondo. Io non capire. Hai detto che è andata benissimo. 216 00:15:48,934 --> 00:15:50,061 No. No, è andata bene. 217 00:15:50,158 --> 00:15:52,717 Lo ha fatto ma c'è solo c'è molta concorrenza. 218 00:15:54,070 --> 00:15:54,936 Quindi... 219 00:15:56,853 --> 00:15:57,812 Hai mentito? 220 00:15:58,259 --> 00:15:59,519 Andiamo, Lace. 221 00:16:01,013 --> 00:16:02,262 L'hai fatto, vero? 222 00:16:05,125 --> 00:16:06,481 Perché dovresti farlo, Daniel? 223 00:16:08,720 --> 00:16:09,895 Senti, semplicemente non ho... 224 00:16:11,426 --> 00:16:13,691 Volevo non farlo darti brutte notizie. 225 00:16:13,833 --> 00:16:14,843 OK. Per una volta. 226 00:16:14,845 --> 00:16:16,830 Allora perché... non ho mentito, 227 00:16:17,355 --> 00:16:18,398 esattamente. 228 00:16:19,343 --> 00:16:20,150 io semplicemente... 229 00:16:20,452 --> 00:16:22,339 Lo sai, l'hai fatto sono stato così stressato ultimamente... 230 00:16:22,370 --> 00:16:24,256 Non farlo! Fallo non fare questa cosa con me. 231 00:16:27,200 --> 00:16:28,687 Base lunare per il controllo del comando. 232 00:16:28,812 --> 00:16:30,568 Avanti, Comando Controllo. Passo. 233 00:16:33,692 --> 00:16:35,211 Scegli il controllo dei comandi. 234 00:16:35,372 --> 00:16:38,587 Rilevo una trasmissione ostile su tutte le frequenze. Sopra. 235 00:16:39,091 --> 00:16:41,490 Ignorali e basta, Sammy. Prova ad andare a dormire. 236 00:16:42,273 --> 00:16:43,672 Controllo dei comandi? 237 00:16:43,931 --> 00:16:45,269 Sì, Base Lunare? 238 00:16:48,117 --> 00:16:50,196 Pensi che papà se ne andrà? 239 00:16:50,710 --> 00:16:51,415 No. 240 00:16:52,171 --> 00:16:53,752 Perché dici una cosa del genere, Sammy? 241 00:16:55,850 --> 00:16:57,768 Sammy, perché dici una cosa del genere? 242 00:16:58,166 --> 00:17:01,245 Perché Tau mi ha detto la sua i genitori litigavano ogni notte, 243 00:17:01,250 --> 00:17:04,211 poi suo padre si è trasferito a un appartamento vicino all'aeroporto, 244 00:17:04,290 --> 00:17:06,764 e ora vede solo lui nei fine settimana. 245 00:17:07,370 --> 00:17:08,563 Non preoccuparti, Sammy, 246 00:17:08,564 --> 00:17:09,850 Papà non si muoverà da nessuna parte. 247 00:17:10,010 --> 00:17:11,277 Ora prova ad andare a dormire. 248 00:17:39,008 --> 00:17:40,115 Resta con tuo fratello! 249 00:17:59,967 --> 00:18:01,766 Ciao? Questa è la città Una protezione. 250 00:18:01,926 --> 00:18:03,326 Posso avere il tuo nome e la password, per favore? 251 00:18:03,487 --> 00:18:06,926 Sì, mio... Sono Daniel Barrett. La mia password è Lacy214. 252 00:18:07,087 --> 00:18:09,580 Grazie, signor Barrett. Sei tu stai attualmente subendo un'effrazione? 253 00:18:09,606 --> 00:18:10,868 Non credo. Non lo so. 254 00:18:10,927 --> 00:18:12,326 stavamo dormendo è scattato l'allarme. 255 00:18:12,486 --> 00:18:14,366 Sono alla tastiera adesso. 256 00:18:15,286 --> 00:18:17,045 Non mi dice cosa il sensore è scattato. 257 00:18:21,006 --> 00:18:23,485 Ehi, tu? Sì. Sì, signor Barrett. 258 00:18:23,646 --> 00:18:26,565 Crediamo che questo fosse falso allarme dovuto a un malfunzionamento del sistema. 259 00:18:27,107 --> 00:18:29,119 Che tipo di malfunzionamento? Quale sensore è intervenuto? 260 00:18:29,955 --> 00:18:31,121 Tutti. 261 00:18:31,474 --> 00:18:32,163 Cosa? 262 00:18:32,405 --> 00:18:35,637 Il sistema lo sta segnalando tutti gli otto punti di ingresso alla casa 263 00:18:35,639 --> 00:18:37,232 sono stati violati contemporaneamente. 264 00:18:37,685 --> 00:18:39,807 Non capisco. Com'è possibile? 265 00:18:39,885 --> 00:18:41,747 Non siamo sicuri di cosa è successo neanche, 266 00:18:41,849 --> 00:18:45,167 ma manderemo qualcuno domani alle 9:00 per controllare il tuo sistema. 267 00:18:45,284 --> 00:18:47,124 Ci scusiamo per l'inconveniente. 268 00:18:47,285 --> 00:18:48,669 Ok. Grazie. 269 00:18:55,603 --> 00:18:57,021 Hanno detto che era un falso allarme. 270 00:18:57,444 --> 00:18:58,900 Un malfunzionamento del sistema. 271 00:19:12,144 --> 00:19:12,978 Daniele, 272 00:19:13,861 --> 00:19:15,046 cosa sta succedendo? 273 00:19:20,407 --> 00:19:22,205 Signor Barrett, ha parlato? ai tuoi figli riguardo a questo? 274 00:19:23,107 --> 00:19:25,164 Sì... entrambi hanno detto che dormivano. 275 00:19:25,802 --> 00:19:27,324 E sei sicuro che lo siano dicendoti la verità? 276 00:19:28,562 --> 00:19:29,852 Ehi, anch'io ho dei figli. 277 00:19:29,882 --> 00:19:32,728 Giusto. Voglio dire, fanno cose del genere attirare la tua attenzione, poi mentono al riguardo. 278 00:19:32,781 --> 00:19:35,380 Succede continuamente. Non è così riflessione su di te come genitore. 279 00:19:37,746 --> 00:19:39,029 Capisco come questo può succedere, 280 00:19:39,441 --> 00:19:41,348 ma questo non sembra come una di quelle cose. 281 00:19:42,562 --> 00:19:45,332 Mia moglie non si sente al sicuro in casa in questo momento. 282 00:19:45,881 --> 00:19:47,647 Ascolta, lo so può essere difficile, ma... 283 00:19:48,644 --> 00:19:51,600 c'è qualche motivo per uno dei tuoi? figli ad essere arrabbiati con te o tua moglie? 284 00:19:51,601 --> 00:19:52,438 Qualsiasi... 285 00:19:53,024 --> 00:19:54,561 discordie in famiglia? 286 00:19:54,721 --> 00:19:56,480 I bambini hanno un modo di farlo cogliere queste cose. 287 00:19:56,641 --> 00:19:58,721 Mi scusi, signor Barrett? Ho finito qui. 288 00:19:59,480 --> 00:20:01,290 Non sono riuscito a trovare nulla sbagliato nel sistema. 289 00:20:02,117 --> 00:20:03,319 Quindi cosa lo ha innescato? 290 00:20:03,480 --> 00:20:05,461 Beh, potrebbe essere qualsiasi numero di cose. E'... 291 00:20:05,531 --> 00:20:06,245 tecnico. 292 00:20:06,611 --> 00:20:09,164 In conclusione, però, non credo qualcuno ha effettivamente provato ad entrare. 293 00:20:14,306 --> 00:20:16,743 Guarda, fai una delle due cose hai qualcosa... 294 00:20:17,315 --> 00:20:18,998 che vuoi raccontarci? 295 00:20:19,679 --> 00:20:20,671 Tipo cosa? 296 00:20:22,239 --> 00:20:22,868 OK. 297 00:20:24,844 --> 00:20:28,078 Guarda, sappiamo che le cose sono andate bene un po' teso da queste parti ultimamente. 298 00:20:28,238 --> 00:20:29,447 E, e, e... 299 00:20:29,491 --> 00:20:31,008 quando ciò accade, 300 00:20:31,010 --> 00:20:32,233 che può creare... 301 00:20:32,731 --> 00:20:33,785 sentimenti... 302 00:20:33,862 --> 00:20:34,947 nei nostri confronti che... 303 00:20:35,467 --> 00:20:37,074 È questione di foto, vero? 304 00:20:37,799 --> 00:20:38,468 Sì. 305 00:20:38,745 --> 00:20:39,836 Sì, lo è. 306 00:20:40,481 --> 00:20:41,612 Qualcuno di voi li ha presi? 307 00:20:42,442 --> 00:20:44,318 Stavamo dormendo. Come potremmo prenderli? 308 00:20:45,998 --> 00:20:46,956 Sammy? 309 00:20:51,678 --> 00:20:52,648 Sam, 310 00:20:53,486 --> 00:20:54,877 hai fatto di nuovo quel sogno? 311 00:20:55,217 --> 00:20:56,501 A proposito dell'Uomo Sabbia? 312 00:21:01,611 --> 00:21:03,110 Che sogno? 313 00:21:04,957 --> 00:21:05,746 Samuele... 314 00:21:08,716 --> 00:21:10,804 l'Uomo Sabbia ha scattato le foto? 315 00:21:11,277 --> 00:21:13,018 Va bene. Puoi dircelo. 316 00:21:13,676 --> 00:21:14,980 Non posso. 317 00:21:15,756 --> 00:21:17,074 Che succede, Lace? 318 00:21:18,177 --> 00:21:19,624 Cosa vuoi dire con non puoi? 319 00:21:20,956 --> 00:21:23,714 Mi ha detto di non dirlo. 320 00:21:27,475 --> 00:21:29,908 Daniele, fermati. Non mi interessa riguardo alle foto in questo momento. 321 00:21:30,275 --> 00:21:32,281 Daniel, siamo noi ne parleremo? 322 00:21:32,755 --> 00:21:34,063 Adesso vuoi parlare? 323 00:21:35,795 --> 00:21:37,514 Quando me lo avresti detto? stava facendo questi sogni? 324 00:21:37,809 --> 00:21:38,965 Non lo pensavo è stato un grosso problema. 325 00:21:38,967 --> 00:21:40,587 I bambini hanno gli incubi. SÌ. 326 00:21:41,322 --> 00:21:42,285 Non li mettono in scena, però. 327 00:21:42,287 --> 00:21:43,982 Ovviamente mi sbagliavo. 328 00:21:44,109 --> 00:21:45,554 Non è divertente, Sammy. 329 00:21:45,714 --> 00:21:47,393 Diglielo e basta dove sono le foto. 330 00:21:47,710 --> 00:21:49,394 Ma non so dove siano. 331 00:21:49,554 --> 00:21:50,885 Non li ho presi. 332 00:21:52,139 --> 00:21:53,594 L'Uomo Sabbia non è reale. 333 00:21:54,274 --> 00:21:55,894 Lo capisci, vero? 334 00:22:00,474 --> 00:22:01,497 Daniele, fermati! 335 00:22:01,590 --> 00:22:02,639 Cosa faremo a riguardo? 336 00:22:02,826 --> 00:22:04,126 Non lo so, Lace. Cosa vuoi fare? 337 00:22:05,915 --> 00:22:07,147 Vuoi metterlo in terapia? 338 00:22:07,834 --> 00:22:08,797 Come lo pagheremo? 339 00:22:08,927 --> 00:22:10,966 È nostro figlio, non una bolletta della TV via cavo. 340 00:22:11,896 --> 00:22:13,726 Lo so, Lace. 341 00:22:17,353 --> 00:22:19,779 Karen dice che conosce qualcuno, 342 00:22:19,781 --> 00:22:22,141 che ha parlato con Shelly quando lei stava attraversando alcune cose. 343 00:22:22,862 --> 00:22:24,815 Immagino che lavori su una scala mobile, quindi... 344 00:22:24,817 --> 00:22:26,133 Glielo hai detto, noi avevi problemi economici? 345 00:22:30,199 --> 00:22:31,333 Daniele, fermati! 346 00:22:34,911 --> 00:22:35,653 OK. 347 00:22:36,481 --> 00:22:38,069 Aspettiamo solo un qualche giorno, va bene? 348 00:22:42,071 --> 00:22:43,630 Cosa continui a grattare? 349 00:22:44,785 --> 00:22:46,870 Niente. E' come se un boccone o qualcosa del genere. 350 00:22:52,151 --> 00:22:52,990 Eccoli. 351 00:22:53,471 --> 00:22:54,350 Vai a prenderli. 352 00:23:00,399 --> 00:23:01,704 Ehi, eccolo lì. 353 00:23:03,016 --> 00:23:04,212 Bobby, alzati! 354 00:23:04,440 --> 00:23:06,012 Alzarsi. Non sei ferito. 355 00:23:06,630 --> 00:23:08,148 Ecco qua! Adesso prendi la palla! 356 00:23:08,550 --> 00:23:10,778 Ehi, così dice Karen voi ragazzi siete, cosa, 357 00:23:10,780 --> 00:23:12,150 cercando un terapista per Sammy? 358 00:23:14,352 --> 00:23:15,101 No. 359 00:23:16,049 --> 00:23:18,030 No, no, non è... non è niente. 360 00:23:18,058 --> 00:23:19,036 E' una situazione difficile. 361 00:23:19,239 --> 00:23:20,591 Va tutto bene a casa? 362 00:23:23,279 --> 00:23:23,975 Sì. 363 00:23:24,629 --> 00:23:26,264 Si è fatto la pipì addosso! 364 00:23:31,949 --> 00:23:32,929 Sammy? 365 00:23:36,069 --> 00:23:36,856 Sammy? 366 00:23:36,858 --> 00:23:38,149 Si è fatto la pipì addosso! 367 00:23:38,836 --> 00:23:40,396 Ehi amico, se lo avessi fatto andare in bagno, 368 00:23:40,398 --> 00:23:41,688 avresti dovuto semplicemente dirmelo. 369 00:23:42,428 --> 00:23:43,628 Sammy, cosa c'è che non va? 370 00:23:44,828 --> 00:23:45,511 EHI. 371 00:23:46,615 --> 00:23:47,803 Sammy, cosa c'è che non va? 372 00:23:48,383 --> 00:23:49,273 Sammy. 373 00:23:54,107 --> 00:23:55,306 No, va bene. 374 00:23:57,227 --> 00:23:59,235 Ehi, ehi, ehi, ehi! Sammy, fermati! 375 00:23:59,394 --> 00:24:00,176 Sammy! 376 00:24:00,228 --> 00:24:01,467 Sammy, fermati! 377 00:24:03,107 --> 00:24:04,629 Ma sei sicuro che stia bene adesso? 378 00:24:06,067 --> 00:24:08,216 Ok, torna a casa, sono qui. 379 00:24:08,947 --> 00:24:09,754 Ciao. 380 00:24:56,907 --> 00:24:57,904 Merda. 381 00:24:59,431 --> 00:25:00,503 Dio. 382 00:25:25,781 --> 00:25:28,142 Hanno appena colpito la casa, centinaia di loro. 383 00:25:28,588 --> 00:25:30,735 Karen, non posso nemmeno cominciare a descriverlo. 384 00:25:31,582 --> 00:25:32,834 Sì. No, c'è... 385 00:25:32,943 --> 00:25:34,700 Abbiamo un esercito di gente qui proprio adesso. 386 00:25:34,742 --> 00:25:36,179 No, ragazzi, non toccatelo! 387 00:25:36,652 --> 00:25:38,101 Potrebbero essere contaminati. 388 00:25:38,454 --> 00:25:39,620 Li stiamo solo guardando. 389 00:25:39,622 --> 00:25:41,775 Ok, ma solo entrambi tu, non toccarli. 390 00:25:43,862 --> 00:25:44,680 Sì. 391 00:25:45,372 --> 00:25:48,106 Amico, è fantastico! 392 00:25:48,122 --> 00:25:50,769 Questo è sicuramente il inizio di un'epidemia. 393 00:25:51,061 --> 00:25:52,802 Puttana, lo farai mettiti in quarantena! 394 00:25:52,804 --> 00:25:53,701 Stai zitto. 395 00:25:53,861 --> 00:25:55,048 Se lo sono io, lo sei anche tu. 396 00:25:57,345 --> 00:26:00,345 Effettueremo le autopsie su a campione, vedi se sono malati. 397 00:26:00,973 --> 00:26:03,289 Non ne abbiamo avuti segnalazioni di influenza aviaria, 398 00:26:03,291 --> 00:26:06,459 nella popolazione locale di storni, ma potrebbe essere qualcosa di nuovo. 399 00:26:06,620 --> 00:26:08,419 E se non fossero malati? 400 00:26:08,758 --> 00:26:11,297 Allora cercheremo cause ambientali... 401 00:26:11,540 --> 00:26:13,459 temporali di grandine, fulmini. 402 00:26:13,739 --> 00:26:16,117 Stiamo arrivando il 4, quindi non puoi scontare i fuochi d'artificio. 403 00:26:16,140 --> 00:26:18,127 Disorienteranno a si affollano abbastanza facilmente. 404 00:26:23,119 --> 00:26:23,879 Guarda... 405 00:26:24,109 --> 00:26:26,417 sarebbe fantastico se ne ottenessimo un po' risposte a ciò che ha causato questo. 406 00:26:27,421 --> 00:26:28,677 Ne abbiamo avuti alcuni... 407 00:26:29,317 --> 00:26:31,548 stanno succedendo cose strane da queste parti e... 408 00:26:31,826 --> 00:26:33,662 sarebbe davvero carino se questo non fosse un'aggiunta. 409 00:26:35,440 --> 00:26:37,017 Faremo del nostro meglio, signor Barrett. 410 00:26:38,658 --> 00:26:39,830 Ti chiamo. 411 00:26:40,219 --> 00:26:41,408 OK. Grazie. 412 00:26:50,138 --> 00:26:51,117 Sam, 413 00:26:51,549 --> 00:26:53,713 Papà ha detto che hai capito paura nel parco oggi? 414 00:26:56,178 --> 00:26:59,260 Non ricordi urlando al parco, amico? 415 00:27:05,657 --> 00:27:07,096 Cosa ricordi? 416 00:27:09,533 --> 00:27:11,181 Ricordo che andavo... 417 00:27:11,547 --> 00:27:14,444 nell'erba a giocare con gli altri ragazzi. 418 00:27:15,808 --> 00:27:16,583 Sì? 419 00:27:17,575 --> 00:27:19,739 Poi non ero più io. 420 00:27:25,695 --> 00:27:26,436 Ehi... 421 00:27:26,941 --> 00:27:27,675 Sam, 422 00:27:27,952 --> 00:27:29,432 perché non vai su e... 423 00:27:29,446 --> 00:27:31,255 lavati i denti, e ti rimboccherò le coperte, ok? 424 00:27:31,693 --> 00:27:32,974 OK. OK. 425 00:27:32,975 --> 00:27:34,045 Arrivo subito. 426 00:27:35,855 --> 00:27:36,904 Grazie, amico. 427 00:27:47,949 --> 00:27:49,333 OK. OK. 428 00:27:50,854 --> 00:27:52,373 Chiameremo il terapista al mattino. 429 00:27:53,919 --> 00:27:55,649 Capirò come farlo pagarlo in qualche modo. 430 00:28:30,093 --> 00:28:31,296 Non riesco a sentirne nessuno. 431 00:28:33,101 --> 00:28:34,037 Cosa intendi? 432 00:28:35,715 --> 00:28:36,539 Sam? 433 00:28:37,572 --> 00:28:39,898 Lo prometto, non lo farò dire loro qualsiasi cosa. 434 00:28:48,070 --> 00:28:49,385 Cosa sta succedendo? C'era qualcuno... 435 00:28:49,491 --> 00:28:51,371 Io... mi sono appena girato sulla luce. Che cosa? 436 00:28:51,531 --> 00:28:52,731 C'era qualcuno dentro la stanza. Cosa hai visto? 437 00:28:52,891 --> 00:28:54,061 La luce e là era qualcuno... 438 00:28:54,092 --> 00:28:55,601 Sam? C'era qualcuno qui! 439 00:28:55,603 --> 00:28:57,508 Sam! Sam! 440 00:28:59,051 --> 00:28:59,891 Quello che è successo? 441 00:29:00,171 --> 00:29:01,450 Sam? Cosa succede? 442 00:29:01,611 --> 00:29:02,652 Sam? 443 00:29:06,571 --> 00:29:07,967 Sammy? Sam! 444 00:29:13,810 --> 00:29:14,594 Sam? 445 00:29:18,042 --> 00:29:18,742 Sam! 446 00:29:20,407 --> 00:29:21,203 Merda! 447 00:29:23,035 --> 00:29:23,700 Sam! 448 00:29:25,736 --> 00:29:27,052 Ehi, che diamine diavolo stai facendo? 449 00:29:27,437 --> 00:29:28,049 Sam. 450 00:29:29,490 --> 00:29:30,068 Sam. 451 00:29:31,913 --> 00:29:32,537 Mamma? 452 00:29:32,901 --> 00:29:33,685 Va bene. 453 00:29:34,649 --> 00:29:36,167 Sam! Svegliati. 454 00:29:40,768 --> 00:29:42,362 Perché siamo fuori? 455 00:29:56,499 --> 00:29:58,446 Non sanno come sia arrivato uscire senza far scattare l'allarme. 456 00:29:59,002 --> 00:30:01,019 Manderanno qualcuno a controlla di nuovo il sistema domattina. 457 00:30:02,227 --> 00:30:02,931 Daniele... 458 00:30:04,359 --> 00:30:05,535 Ho visto qualcuno... 459 00:30:05,792 --> 00:30:06,833 nella stanza di Sam. 460 00:30:07,687 --> 00:30:09,765 La finestra era chiusa, Lacy. 461 00:30:10,059 --> 00:30:11,258 Eri in piedi vicino alla porta. 462 00:30:11,260 --> 00:30:12,323 Se qualcuno fosse lì, 463 00:30:13,191 --> 00:30:14,344 dov'è andato? 464 00:30:15,952 --> 00:30:17,711 Non lo so. Io non posso spiegarlo. 465 00:30:17,858 --> 00:30:20,690 Ma ho visto qualcuno in piedi accanto al letto di Sam. 466 00:30:20,727 --> 00:30:23,391 E quando ho acceso il luci, erano scomparse entrambe. 467 00:30:24,092 --> 00:30:25,368 Non hai visto Sammy nella sua stanza. 468 00:30:25,370 --> 00:30:27,089 Non avresti potuto. Era già fuori. 469 00:30:27,846 --> 00:30:29,514 Quindi pensi che me lo fossi immaginato? 470 00:30:31,466 --> 00:30:32,302 Pizzo... 471 00:30:33,289 --> 00:30:35,616 cos'è questo? Che cosa? Di cosa stiamo parlando? 472 00:30:37,942 --> 00:30:39,535 Non lo so. Io... io... 473 00:30:40,095 --> 00:30:41,107 sto solo dicendo che 474 00:30:41,335 --> 00:30:42,542 sta succedendo qualcosa. 475 00:30:42,605 --> 00:30:44,884 Questo sono io adesso. Non è Sam. 476 00:30:45,046 --> 00:30:46,373 Guarda, ti sento. 477 00:30:46,607 --> 00:30:47,465 Io faccio. 478 00:30:49,045 --> 00:30:51,594 Ma ne abbiamo abbastanza da gestire adesso senza impazzire. 479 00:30:54,045 --> 00:30:55,404 Non servira' a niente. 480 00:31:24,163 --> 00:31:25,869 Che cazzo? 481 00:32:09,513 --> 00:32:10,510 Illuminala! 482 00:32:12,600 --> 00:32:15,319 Buttati in faccia! Buttati in faccia! 483 00:32:18,800 --> 00:32:21,029 Ascolta, non puoi dirlo tua madre riguardo a questo posto. 484 00:32:21,856 --> 00:32:22,582 Che cosa? 485 00:32:23,387 --> 00:32:24,799 Pensi che lo farò metterti nei guai? 486 00:32:25,160 --> 00:32:26,097 Promessa? 487 00:32:27,697 --> 00:32:28,995 Cosa farai per me? 488 00:32:37,399 --> 00:32:38,396 Hai... 489 00:32:39,004 --> 00:32:40,675 stata una cattiva ragazza. 490 00:32:45,193 --> 00:32:46,753 Cosa fai? Smettila! 491 00:32:47,184 --> 00:32:48,316 Amico, cosa c'è che non va in te? 492 00:32:48,318 --> 00:32:49,549 Scusa, io... 493 00:32:50,365 --> 00:32:51,973 Ti è mai capitato hai già baciato una ragazza? 494 00:33:03,798 --> 00:33:04,768 Vieni qui. 495 00:33:11,397 --> 00:33:12,441 Increspa le labbra. 496 00:33:14,277 --> 00:33:15,358 Chiudi gli occhi. 497 00:34:19,992 --> 00:34:21,864 Se arriva qualcuno in questa casa, 498 00:34:22,338 --> 00:34:23,814 lo vedremo su questo. 499 00:34:26,633 --> 00:34:30,563 Questo non è un modo contorto per rendere più piccante la nostra vita sessuale, vero? 500 00:34:31,713 --> 00:34:33,180 Non era questa l'idea. 501 00:34:34,359 --> 00:34:36,125 Ma mi piace il tuo modo di pensare. 502 00:34:40,035 --> 00:34:41,588 Questo risolverà tutto, Lace. 503 00:34:47,477 --> 00:34:49,441 Pensi che ci stia guardando? 504 00:34:50,205 --> 00:34:51,413 Vuoi dire papà? 505 00:34:52,152 --> 00:34:53,145 Sì. 506 00:34:54,992 --> 00:34:56,045 Probabilmente. 507 00:34:57,151 --> 00:34:59,436 Pensi che lì c'è qualcuno qui? 508 00:35:00,990 --> 00:35:01,869 No. 509 00:35:02,631 --> 00:35:05,278 Allora perché papà l'ha fatto mettere le telecamere? 510 00:35:06,431 --> 00:35:07,916 Perché si sta solo assicurando. 511 00:35:08,532 --> 00:35:09,960 Controllo dei comandi? 512 00:35:10,401 --> 00:35:11,675 Sì, Base Lunare? 513 00:35:12,191 --> 00:35:13,666 Ho paura. 514 00:35:15,535 --> 00:35:16,807 Non preoccuparti, Sammy. 515 00:35:17,911 --> 00:35:19,425 Non permetterò nulla succedere a te. 516 00:35:21,112 --> 00:35:22,246 Lo prometto. 517 00:37:32,908 --> 00:37:34,059 Cosa... 518 00:38:14,141 --> 00:38:16,025 Quindi, tre camere da letto, due bagni. 519 00:38:17,215 --> 00:38:19,119 Ce ne vuole un po' aggiornamento, ma questo è... 520 00:38:19,186 --> 00:38:22,213 davvero un'occasione per renderlo tuo possiedi, ottieni esattamente quello che vuoi. 521 00:38:28,060 --> 00:38:29,306 Cosa ne pensi, tesoro? 522 00:38:31,043 --> 00:38:32,363 Sembra un sacco di lavoro. 523 00:38:35,451 --> 00:38:38,049 Devo dire che, sai, io conosco abbastanza bene questa zona ormai, 524 00:38:38,099 --> 00:38:41,039 e non lo farai molto meglio per questo prezzo. 525 00:38:46,654 --> 00:38:49,296 Quanto flessibile pensi che il i venditori saranno alle condizioni? 526 00:38:49,819 --> 00:38:51,318 Sono altamente motivati. 527 00:38:51,378 --> 00:38:53,158 Voglio dire, penso possiamo essere molto... 528 00:38:58,938 --> 00:39:00,016 Stai bene? 529 00:39:02,458 --> 00:39:03,427 Lacy? 530 00:39:07,751 --> 00:39:08,469 Lacy? 531 00:39:23,617 --> 00:39:24,576 Lacy! Mio Dio! 532 00:40:08,935 --> 00:40:09,713 Ciao? 533 00:40:09,715 --> 00:40:11,013 Ehi, sono Pete. 534 00:40:11,015 --> 00:40:13,885 Che diavolo è successo? tu? Sono ore che chiamo. 535 00:40:14,214 --> 00:40:16,416 Ho ricevuto un messaggio da molto cliente in difficoltà che dice di averlo fatto 536 00:40:16,418 --> 00:40:18,856 una sorta di guasto nel nel bel mezzo della visita stamattina. 537 00:40:19,174 --> 00:40:20,772 Stavano per chiamare 911, per l'amor di Cristo, 538 00:40:20,934 --> 00:40:22,782 ma sei uscito di casa. 539 00:40:23,380 --> 00:40:24,269 Mio Dio. 540 00:40:24,271 --> 00:40:26,470 Guarda, lo so è stato duro là fuori, 541 00:40:26,533 --> 00:40:28,573 ma forse dovresti prenditi una pausa per un po'. 542 00:40:28,733 --> 00:40:30,721 No, Pete, non posso farlo. 543 00:40:30,813 --> 00:40:33,189 Ok, beh, il fatto è Non te lo sto chiedendo, Lacy. 544 00:40:33,893 --> 00:40:36,513 I tuoi clienti hanno preso i loro affari passo a Sunshine Realty. 545 00:40:37,053 --> 00:40:38,362 Mi dispiace, ragazzo. 546 00:40:38,579 --> 00:40:40,244 Chiamami quando ti senti meglio. 547 00:40:47,733 --> 00:40:51,010 Pete, per favore lasciamelo fare spiegami, ok? Signora. Barrett? 548 00:40:51,092 --> 00:40:53,790 Sono Janice Rhodes di il Centro faunistico nazionale. 549 00:40:53,812 --> 00:40:56,090 Ho la voce di tuo marito mail, quindi ho pensato di provare con te. 550 00:40:57,154 --> 00:40:58,983 Mi dispiace. Sì, vai avanti. 551 00:40:59,277 --> 00:41:01,391 Ne ho alcune nuove informazioni sull'incidente, 552 00:41:01,412 --> 00:41:04,287 ma temo che raccolga di più domande che risposte. 553 00:41:05,314 --> 00:41:06,868 Che tipo di domande? 554 00:41:07,652 --> 00:41:09,644 Gli uccelli erano negativo all'influenza aviaria. 555 00:41:10,051 --> 00:41:13,402 Ma cosa abbiamo determinato è che le traiettorie di impatto 556 00:41:13,404 --> 00:41:15,683 indica che gli uccelli erano parte di tre stormi diversi 557 00:41:15,691 --> 00:41:17,851 e nessuno, come noi originariamente ipotizzato. 558 00:41:18,571 --> 00:41:21,239 Non capisco. Quindi cosa significa? 559 00:41:21,690 --> 00:41:22,931 Ciò che significa è che, 560 00:41:22,933 --> 00:41:26,708 3 diverse migrazioni provenienti da 3 diverse direzioni sono volate nella tua casa, 561 00:41:26,710 --> 00:41:27,676 Signora. Barrett. 562 00:41:27,730 --> 00:41:31,011 È come se qualcosa fosse successo attirandoli a casa tua. 563 00:42:22,223 --> 00:42:24,174 Hai lavorato su niente da quando hai lasciato Jacobson? 564 00:42:24,822 --> 00:42:26,789 Sai, ho armeggiato con alcuni progetti personali, 565 00:42:26,791 --> 00:42:29,426 ma praticamente divertendomi semplicemente essere un papà casalingo. 566 00:42:29,607 --> 00:42:30,428 Veramente? 567 00:42:30,930 --> 00:42:33,567 Amico, cosa non darei per a poco tempo del genere con la mia famiglia. 568 00:42:33,745 --> 00:42:35,123 Sì. No, è... 569 00:42:35,408 --> 00:42:36,616 è stato fantastico 570 00:42:37,207 --> 00:42:38,723 Ragazzi, siete diventati grandi piani per il quarto o... 571 00:42:39,446 --> 00:42:41,446 I miei figli mi hanno fatto correre tutto in città alla ricerca di fuochi d'artificio. 572 00:42:41,447 --> 00:42:43,156 No, penso che... 573 00:42:43,616 --> 00:42:44,854 probabilmente resterai vicino a casa. 574 00:42:45,116 --> 00:42:46,854 Beh, ascolta Daniel, lo sono sono davvero felice che tu sia entrato. 575 00:42:46,926 --> 00:42:48,547 Ho amato quello che hai fatto sul progetto Bay Cities. 576 00:42:48,549 --> 00:42:49,323 Grazie. 577 00:42:49,325 --> 00:42:50,863 Tutti gli altri soci sono di grande aiuto quindi... 578 00:42:51,389 --> 00:42:52,404 Io dico che lo facciamo. 579 00:42:53,965 --> 00:42:55,364 Veramente? Veramente. 580 00:42:55,525 --> 00:42:57,457 Che ne dici? Io... Sì! 581 00:42:57,685 --> 00:42:59,431 È tuo. Bene? Fantastico. 582 00:42:59,433 --> 00:43:01,393 Assolutamente, lo sarò in contatto, ok? Grande. 583 00:43:01,485 --> 00:43:02,640 OK. Buon Quarto. 584 00:43:02,645 --> 00:43:03,606 Grazie mille. 585 00:43:09,012 --> 00:43:09,933 Ciao? 586 00:43:11,845 --> 00:43:12,692 CIAO. 587 00:43:14,085 --> 00:43:15,100 Ho delle novità. 588 00:43:16,965 --> 00:43:18,841 Anche io. Ho capito, Lace. 589 00:43:20,244 --> 00:43:21,282 Ho ottenuto il lavoro. 590 00:43:22,844 --> 00:43:24,227 Sei serio, Daniele? 591 00:43:26,844 --> 00:43:28,537 Vogliono che lo faccia iniziare il 15. 592 00:43:29,804 --> 00:43:32,443 Daniele, quello è... è fantastico! 593 00:43:42,047 --> 00:43:43,828 Vediamo se Karen e Mike porterò Sammy stasera. 594 00:43:45,695 --> 00:43:47,294 Jesse può stare dai Ratner. 595 00:43:47,788 --> 00:43:49,367 Ne abbiamo bisogno festeggiare per un cambiamento. 596 00:43:53,956 --> 00:43:55,362 Merda, mi dispiace. Che notizie avevi? 597 00:43:57,028 --> 00:43:58,921 Niente. Festeggiamo. 598 00:44:32,960 --> 00:44:33,799 Daniele? 599 00:44:53,319 --> 00:44:54,136 Daniele? 600 00:45:09,758 --> 00:45:10,687 Daniele? 601 00:45:13,101 --> 00:45:13,722 Daniele? 602 00:45:20,078 --> 00:45:21,577 Perché non mi rispondi? 603 00:45:23,557 --> 00:45:24,036 Daniele. 604 00:45:29,477 --> 00:45:30,363 Daniele. 605 00:45:30,794 --> 00:45:31,428 Svegliati. 606 00:45:32,091 --> 00:45:32,666 Daniele! 607 00:45:32,752 --> 00:45:34,077 Svegliati. Svegliati. 608 00:45:38,516 --> 00:45:39,956 Daniele. 609 00:45:54,356 --> 00:45:55,784 Cosa sto facendo in cucina? 610 00:45:59,980 --> 00:46:01,485 Ti ho trovato nel cortile. 611 00:46:02,568 --> 00:46:04,973 Non ricordi alzarsi dal letto? 612 00:46:09,634 --> 00:46:10,552 No. 613 00:46:12,915 --> 00:46:14,164 E' così... 614 00:46:14,752 --> 00:46:15,641 strano. 615 00:46:16,155 --> 00:46:17,386 È più che strano. 616 00:46:18,714 --> 00:46:20,380 Sono pronto a raccontarvi le mie novità. 617 00:46:25,474 --> 00:46:27,778 Ho perso sei ore oggi. 618 00:46:29,354 --> 00:46:30,953 Intendo l'ultimo cosa che ricordo, 619 00:46:31,114 --> 00:46:33,031 Ero nel mezzo di questo passaggio. 620 00:46:35,274 --> 00:46:37,319 Lo hanno detto i clienti Pete, questo pensavano 621 00:46:37,746 --> 00:46:39,481 Ne stavo bevendo un po' sorta di guasto. 622 00:46:40,085 --> 00:46:40,766 E, 623 00:46:41,075 --> 00:46:42,293 mi sono svegliato nel letto, 624 00:46:42,923 --> 00:46:44,069 e ho avuto questo. 625 00:46:46,313 --> 00:46:48,395 Gesù, pizzo. 626 00:46:51,232 --> 00:46:52,030 Daniele, 627 00:46:52,384 --> 00:46:53,787 Devo mostrarti una cosa. 628 00:46:56,672 --> 00:46:58,549 Quindi ho iniziato con gli uccelli. 629 00:46:59,192 --> 00:47:01,871 E il meglio che possono capisci che è quello 630 00:47:02,107 --> 00:47:04,398 qualcosa sta interferendo con quello della Terra, 631 00:47:04,489 --> 00:47:06,855 campo geomagnetico e... 632 00:47:07,657 --> 00:47:09,981 e questo sta causando il gli uccelli deviano dalla rotta. 633 00:47:10,494 --> 00:47:12,992 Alcune persone dicono di sì qualcosa a che fare con il governo, 634 00:47:12,994 --> 00:47:14,572 che stanno testando una specie di, 635 00:47:15,004 --> 00:47:17,983 armi supersegrete tecnologia e altre persone... 636 00:47:19,351 --> 00:47:20,597 pensare che sia qualcos'altro, 637 00:47:21,032 --> 00:47:22,021 qualcosa... 638 00:47:24,271 --> 00:47:25,238 non da qui. 639 00:47:28,751 --> 00:47:29,647 Cosa significa, 640 00:47:30,293 --> 00:47:31,337 non da qui? 641 00:47:33,831 --> 00:47:34,870 Non da... 642 00:47:35,914 --> 00:47:36,954 questo pianeta. 643 00:47:38,510 --> 00:47:39,364 Lacy. 644 00:47:40,526 --> 00:47:41,996 So che è così difficile da credere. 645 00:47:42,030 --> 00:47:43,927 Fidati di me e basta. Ho fatto delle ricerche... No, è più che difficile da credere. 646 00:47:43,929 --> 00:47:44,881 E... voglio dire... 647 00:47:46,171 --> 00:47:46,985 Alieni? 648 00:47:48,269 --> 00:47:49,031 Quello è... 649 00:47:50,469 --> 00:47:51,525 È pazzesco. 650 00:47:52,588 --> 00:47:53,303 Giusto? 651 00:47:53,859 --> 00:47:56,227 Sai che questo è il motivo per cui noi non fare autodiagnosi su Internet. 652 00:47:56,229 --> 00:47:57,612 Fermare. Ascoltami su questo. 653 00:47:57,614 --> 00:47:59,990 Ci sono persone che hanno riferito di aver sperimentato 654 00:48:00,016 --> 00:48:02,143 le stesse cose che noi hanno sperimentato, 655 00:48:02,145 --> 00:48:04,744 in queste comunità dove questi si sono verificate altre morti di uccelli. 656 00:48:05,869 --> 00:48:07,603 Questa immagine è stata disegnata, 657 00:48:07,874 --> 00:48:10,871 da un bambino di cinque anni Baia di Chesapeake nel 2007, 658 00:48:10,873 --> 00:48:12,529 poco prima di scomparire. 659 00:48:12,851 --> 00:48:14,204 Scomparso, Daniele. 660 00:48:14,512 --> 00:48:16,637 La sua famiglia lo sostiene è stato preso dagli alieni 661 00:48:16,907 --> 00:48:19,828 e che lo erano stati entrando nella loro casa per settimane. 662 00:48:24,388 --> 00:48:26,005 Sam l'ha disegnato ieri. 663 00:48:38,971 --> 00:48:41,759 Già, beh, forse Sammy l'ha visto questo disegno online e l'ho copiato. 664 00:48:43,826 --> 00:48:46,585 E forse ce l'ha fatta 800 uccelli hanno colpito la nostra casa? 665 00:48:48,946 --> 00:48:50,543 Ho trovato un ragazzo in città, 666 00:48:50,697 --> 00:48:52,053 che afferma di essere un esperto di queste cose. 667 00:48:52,055 --> 00:48:53,468 Penso che dobbiamo vai a parlare con lui. No. 668 00:48:53,470 --> 00:48:55,016 Sì. No. No, no, no, no. 669 00:48:55,018 --> 00:48:56,814 Quale altra spiegazione hai? 670 00:48:57,505 --> 00:49:00,755 Solo perché non riesco a spiegare qualcosa, non significa che gli alieni siano responsabili. 671 00:49:00,757 --> 00:49:02,956 Perché non riesci a capirlo? alcune cose sfidano le normali spiegazioni? 672 00:49:02,960 --> 00:49:04,387 Non siamo quelle persone che credono in cose pazze! 673 00:49:04,389 --> 00:49:05,988 Forse quelle persone non sono pazzi! 674 00:49:06,305 --> 00:49:07,724 Chi sei? Chi... Non farlo. 675 00:49:07,726 --> 00:49:08,983 Dov'è mia moglie? Non farlo! 676 00:49:08,985 --> 00:49:10,136 Tu sempre... La mia sana moglie! 677 00:49:10,145 --> 00:49:11,487 Stanno accadendo cose pazzesche proprio adesso! Smettila! Smettila! 678 00:49:11,505 --> 00:49:13,480 Smettila! Non lo dico non sta succedendo nulla. 679 00:49:13,705 --> 00:49:16,023 Ma questo, questo è... questo è troppo. 680 00:49:18,744 --> 00:49:20,436 Deve esserci un'altra risposta. 681 00:49:31,184 --> 00:49:32,182 Proprio lì. 682 00:49:32,904 --> 00:49:33,965 Puoi andare. Andare avanti. 683 00:49:33,967 --> 00:49:34,580 Salta dentro. 684 00:49:34,582 --> 00:49:36,181 Palla di cannone! 685 00:49:40,188 --> 00:49:41,713 Ehi, togliti la maglietta, fagiolino. 686 00:49:41,863 --> 00:49:43,402 Non puoi nuotare con i vestiti addosso. 687 00:49:45,068 --> 00:49:46,628 Andiamo, idiota, io sappi che vuoi nuotare. 688 00:49:52,368 --> 00:49:54,131 Sam, vieni qui. Lascia che ti dia un'occhiata. 689 00:49:55,983 --> 00:49:56,948 Sam, vieni qui. 690 00:50:00,135 --> 00:50:02,018 Va tutto bene, tesoro. Sono solo darò un'occhiata. 691 00:50:02,161 --> 00:50:02,678 OK? 692 00:50:03,502 --> 00:50:04,566 Alza le braccia. 693 00:50:21,941 --> 00:50:23,530 Samy, dimmi chi ti ha fatto questo. 694 00:50:26,141 --> 00:50:29,020 Sammy, ho bisogno che tu lo faccia dimmi chi ti ha fatto questo. 695 00:50:43,380 --> 00:50:44,767 Ehi, lo sai quella ragazza, Jennifer? 696 00:50:45,180 --> 00:50:45,811 Sì. 697 00:50:46,094 --> 00:50:47,625 Quella stronza mi stava addosso. 698 00:50:47,899 --> 00:50:48,950 Veramente? Sì. 699 00:50:49,872 --> 00:50:50,970 E tu? Ne hai qualcuno? 700 00:50:51,061 --> 00:50:52,260 Ti ho visto con Shelly. 701 00:50:53,299 --> 00:50:54,166 L'hai baciata? 702 00:50:55,459 --> 00:50:56,243 Sì. 703 00:50:56,468 --> 00:50:57,562 Hai sentito le sue tette? 704 00:50:58,899 --> 00:50:59,950 Più o meno, immagino. 705 00:51:00,214 --> 00:51:01,733 Merda, amico! 706 00:51:02,059 --> 00:51:03,190 Non è niente! 707 00:51:03,795 --> 00:51:05,233 Devi andare in centro. 708 00:51:05,458 --> 00:51:06,977 Questo è quello che faccio con tutte le mie dame. 709 00:51:13,938 --> 00:51:14,838 Ehi, Barrett. 710 00:51:16,658 --> 00:51:17,817 Amico, fermati. 711 00:51:17,819 --> 00:51:19,378 Meglio scappare, stronza! 712 00:51:19,538 --> 00:51:20,982 Smettila di fare lo stronzo! Fermare! 713 00:51:24,338 --> 00:51:25,937 Ti metterò un berretto nel culo! 714 00:52:08,455 --> 00:52:10,854 Uomo a terra! 715 00:52:12,535 --> 00:52:14,574 Dai, non ha fatto male che male, idiota. 716 00:52:16,135 --> 00:52:17,248 Jesse? 717 00:52:19,374 --> 00:52:20,694 Jesse! 718 00:52:27,758 --> 00:52:28,628 Come sta? 719 00:52:28,688 --> 00:52:31,052 Beh, non ho trovato nulla fisicamente sbagliato con Jesse 720 00:52:31,054 --> 00:52:32,551 ciò causerebbe a blackout o convulsioni. 721 00:52:32,694 --> 00:52:34,133 E l'MRl era chiaro. 722 00:52:34,294 --> 00:52:36,594 Quindi, come ho detto, non penso di cosa abbiamo a che fare qui 723 00:52:36,614 --> 00:52:37,996 è un problema neurologico. 724 00:52:38,413 --> 00:52:39,733 Quindi cosa pensi che sia? 725 00:52:39,894 --> 00:52:43,511 Beh, credo che questo episodio lo sia stato il risultato di un trauma emotivo. 726 00:52:44,253 --> 00:52:46,781 Ora, ho bisogno che tu lo faccia ascoltami con molta attenzione, 727 00:52:46,783 --> 00:52:47,946 Il signor e la signora Barrett. 728 00:52:48,733 --> 00:52:52,551 Durante il mio esame, ho trovato alcuni segni insoliti sul corpo di tuo figlio. 729 00:52:54,493 --> 00:52:56,372 Cosa... mi dispiace. Che tipo di segni? 730 00:52:56,532 --> 00:52:58,899 Beh, sembrano piccoli, 731 00:52:59,240 --> 00:53:00,368 forme geometriche. 732 00:53:00,846 --> 00:53:02,618 Quadrati, rettangoli, cerchi. 733 00:53:03,732 --> 00:53:05,650 Ma la parte preoccupante è questa 734 00:53:05,652 --> 00:53:08,205 sembrano avere stato applicato con un marchio. 735 00:53:10,690 --> 00:53:12,476 Ora, signor e signora Barrett, 736 00:53:12,732 --> 00:53:14,880 è mia opinione che lui non ha fatto questo a se stesso. 737 00:53:17,086 --> 00:53:19,185 Jesse dice di no sapere come li ha ottenuti. 738 00:53:20,555 --> 00:53:22,374 Ne hai qualcuno? idea di come li ha ottenuti? 739 00:53:27,185 --> 00:53:27,889 No. 740 00:53:29,611 --> 00:53:31,840 Beh, devo informarti che a causa della sua età, 741 00:53:31,842 --> 00:53:33,601 Sono obbligato a farlo riferire queste informazioni 742 00:53:33,603 --> 00:53:36,162 ai servizi di protezione dell'infanzia per ulteriori indagini. 743 00:53:36,371 --> 00:53:37,771 Questa è la procedura standard. 744 00:53:38,810 --> 00:53:40,654 Lo seguiranno con alcune domande. 745 00:53:43,610 --> 00:53:45,091 Capisci? cosa ti ho appena detto? 746 00:53:47,226 --> 00:53:48,327 SÌ. SÌ. 747 00:53:51,566 --> 00:53:54,346 Ora, signor Barrett, l'incidente il rapporto dice che Jesse stava giocando 748 00:53:54,348 --> 00:53:56,888 nel bosco con il suo amico al momento del suo blackout. 749 00:53:57,555 --> 00:53:58,096 Sì. 750 00:53:58,097 --> 00:54:00,213 Un ragazzo di nome Kevin Ratner. 751 00:54:01,255 --> 00:54:02,855 Ha qualche anno più vecchio di Jesse. 752 00:54:04,649 --> 00:54:06,480 Beh, ne hai qualcuno? motivo di credere che tuo figlio 753 00:54:06,482 --> 00:54:08,915 e questo ragazzo lo era in qualcosa di strano? 754 00:54:13,448 --> 00:54:15,608 Papà, cosa sei? facendo? Daniele, fermati! 755 00:54:15,933 --> 00:54:17,487 Daniel, fermati a destra ora. Ehi, signor Barrett. 756 00:54:17,648 --> 00:54:19,126 Jesse, stai bene? Cosa hai fatto a mio figlio? 757 00:54:19,368 --> 00:54:20,869 NO! NO! Fermati, Daniele! 758 00:54:21,099 --> 00:54:22,565 Che cosa hai fatto? Smettila! 759 00:54:22,628 --> 00:54:23,811 Niente! Che cosa cazzo? Smettila subito! 760 00:54:23,928 --> 00:54:25,367 Dimmi, piccolo mostro! Ha solo 13 anni! 761 00:54:25,527 --> 00:54:26,961 Non ha fatto niente! 762 00:54:26,963 --> 00:54:27,573 EHI! 763 00:54:28,069 --> 00:54:29,028 Daniele! 764 00:54:29,848 --> 00:54:31,724 Ragazzi, smettetela! Chiedi a tuo figlio! 765 00:54:31,726 --> 00:54:33,367 Cosa ha fatto! Smettila Daniele! 766 00:54:33,527 --> 00:54:35,518 C'è qualcosa sbagliato in voi gente! 767 00:54:40,473 --> 00:54:41,829 Lascialo acceso. 768 00:54:41,881 --> 00:54:43,113 Si deve. 769 00:54:48,444 --> 00:54:49,321 Jesse. 770 00:54:49,727 --> 00:54:50,878 Ehi... Lasciami in pace. 771 00:54:58,438 --> 00:54:59,328 CIAO. 772 00:55:27,605 --> 00:55:29,380 Non toccarmi! 773 00:55:30,745 --> 00:55:33,162 Domani avremo un chiamata dai servizi di protezione dell'infanzia. 774 00:55:33,751 --> 00:55:36,363 Il mio migliore amico, semplicemente mi ha trattato come un criminale. 775 00:55:36,749 --> 00:55:37,336 Lacy. 776 00:55:37,337 --> 00:55:39,803 Karen ha detto questo, Sammy le ha detto che è stato l'Uomo Sabbia a fare questo. 777 00:55:39,964 --> 00:55:42,860 Capisci chi è lei pensa che Sandman lo sia, vero? 778 00:55:42,862 --> 00:55:44,401 Lo so. Hai fatto questo? 779 00:55:44,444 --> 00:55:47,122 Hai messo le mani? su nostro figlio? Gesù Cristo! 780 00:55:47,590 --> 00:55:49,241 Qualcosa fa male i nostri figli, Daniel, 781 00:55:49,243 --> 00:55:50,864 e sei troppo testardo credere di cosa si tratta! 782 00:55:50,866 --> 00:55:52,134 Non sto ascoltando questa merda! 783 00:55:52,136 --> 00:55:53,375 Allora dimmi chi fatto! Dimmi? 784 00:55:53,393 --> 00:55:55,081 Perché non è solo accadendo nelle loro teste! 785 00:55:55,083 --> 00:55:56,271 Non lo so! 786 00:55:57,682 --> 00:55:58,810 Ma quando lo scopro, 787 00:55:58,876 --> 00:55:59,965 Me ne occuperò io. 788 00:56:00,002 --> 00:56:01,853 Sì, hai davvero fatto i conti con le cose di oggi, va bene. 789 00:56:01,876 --> 00:56:03,170 Daniele l'eroe! 790 00:57:12,199 --> 00:57:13,331 Svegliati, Sammy. 791 00:57:14,758 --> 00:57:15,491 Sammy. 792 00:57:15,493 --> 00:57:16,550 Svegliati. 793 00:57:21,678 --> 00:57:23,317 Cosa c'è che non va, papà? 794 00:57:29,437 --> 00:57:30,549 Merda. 795 00:58:17,475 --> 00:58:19,274 Andiamo, andiamo, andiamo. 796 00:58:51,233 --> 00:58:52,472 Che cos'è? 797 00:58:53,874 --> 00:58:56,812 Ti ricordi subito dopo? Jesse è nato ed era così malato? 798 00:58:59,393 --> 00:59:00,842 I medici no sapere cos'era, 799 00:59:00,843 --> 00:59:01,751 e ci hanno detto tutto quello che potevamo fare 800 00:59:01,753 --> 00:59:03,874 dovevo aspettare fino al mattino vedere se sarebbe andato tutto bene. 801 00:59:07,672 --> 00:59:09,269 Questo è stato il più lungo notte della mia vita. 802 00:59:12,792 --> 00:59:13,793 mi sentivo proprio... 803 00:59:14,845 --> 00:59:16,095 troppo impotente. 804 00:59:21,029 --> 00:59:22,795 Non sapevo se lo ero bacerò un bambino 805 00:59:22,797 --> 00:59:24,266 o seppellirne uno al mattino. 806 00:59:27,347 --> 00:59:28,630 Mi ci è voluta gran parte della notte, 807 00:59:28,972 --> 00:59:30,829 ma alla fine ho capito qualcosa che mi ha permesso 808 00:59:30,831 --> 00:59:32,731 per guardare il sole vieni su senza paura. 809 00:59:34,991 --> 00:59:36,465 Comunque sia andato tutto a finire, 810 00:59:37,725 --> 00:59:39,399 non importa cosa ho dovuto affrontare... 811 00:59:42,271 --> 00:59:44,454 Sapevo che ce l'avrei fatta perché ti avevo. 812 00:59:52,243 --> 00:59:53,454 Sono pronto a credere. 813 01:00:18,180 --> 01:00:19,288 Signor Pollard? 814 01:00:21,069 --> 01:00:22,114 SÌ. 815 01:00:23,948 --> 01:00:24,980 Mi dispiace. 816 01:00:25,775 --> 01:00:27,344 Sono dovuto correre al negozio. 817 01:00:27,868 --> 01:00:28,873 Va bene. 818 01:00:29,715 --> 01:00:31,788 Mi chiamo Lacy e questo è mio marito, Daniele. 819 01:00:35,188 --> 01:00:37,410 Hai detto al telefono hai due figli. 820 01:00:38,827 --> 01:00:39,852 Sì, io... 821 01:00:40,187 --> 01:00:42,167 Stavamo solo pensando che era meglio... 822 01:00:42,555 --> 01:00:45,033 forse se ci incontrassimo prima tu e poi... 823 01:01:00,386 --> 01:01:01,236 Grazie. 824 01:01:01,238 --> 01:01:03,387 Accomodati nel soggiorno, io... 825 01:01:03,970 --> 01:01:04,966 metti un po' di tè. 826 01:01:40,984 --> 01:01:42,503 Ovviamente avrebbe dei gatti. 827 01:01:42,664 --> 01:01:44,512 I gatti non sembrano prendersi cura di loro. 828 01:01:45,921 --> 01:01:47,803 Ci vivevo la periferia, ma... 829 01:01:49,064 --> 01:01:52,078 i cani abbaiavano sempre notte quando sono venuti qui. 830 01:01:54,543 --> 01:01:56,510 I cani hanno un senso per loro. 831 01:01:58,583 --> 01:02:00,143 Mi ha tenuto sveglio la notte, quindi... 832 01:02:02,182 --> 01:02:04,265 quindi mi sono trasferito qui ad un edificio che... 833 01:02:04,830 --> 01:02:06,233 non ammette cani. 834 01:02:07,223 --> 01:02:10,042 Mi aiuta a dormire a un po' meglio di notte. 835 01:02:14,103 --> 01:02:15,410 Non li combatto più. 836 01:02:18,942 --> 01:02:19,782 Loro? 837 01:02:21,941 --> 01:02:22,908 I Grigi. 838 01:02:23,556 --> 01:02:24,821 È così che si chiamano. 839 01:02:24,981 --> 01:02:26,038 Loro... 840 01:02:29,661 --> 01:02:33,940 In genere ce ne sono tre tipi accettati di alieni 841 01:02:34,101 --> 01:02:35,237 I Grigi, 842 01:02:35,764 --> 01:02:38,851 Insettoidi e Rettiliani. 843 01:02:39,541 --> 01:02:41,347 Ma nove volte su dieci cosa, 844 01:02:41,349 --> 01:02:43,627 le persone riferiscono vedendo sono i Grigi. 845 01:02:44,381 --> 01:02:45,194 In effetti, sono... 846 01:02:45,196 --> 01:02:47,933 Ho dei dubbi su altri due in totale. 847 01:02:48,580 --> 01:02:50,140 Soprattutto i Rettiliani. 848 01:02:50,867 --> 01:02:52,708 Non penso a quelli i conti sono credibili. 849 01:02:53,500 --> 01:02:54,211 Sì. 850 01:02:54,877 --> 01:02:57,740 Questo andrebbe bene chiunque sia scettico. 851 01:03:03,099 --> 01:03:04,206 mi dispiace... 852 01:03:05,110 --> 01:03:06,715 Sto andando avanti di me stesso. Il... 853 01:03:07,150 --> 01:03:09,139 La prima cosa quello che dobbiamo fare è... 854 01:03:10,172 --> 01:03:12,962 determinare se o non lo sei davvero... 855 01:03:13,577 --> 01:03:15,548 vivere un incontro. 856 01:03:17,299 --> 01:03:18,756 E' un test? 857 01:03:19,818 --> 01:03:22,104 Solo una serie di domande. 858 01:03:23,579 --> 01:03:25,174 Aiuta a eliminare i pazzi. 859 01:03:27,218 --> 01:03:28,089 Bene, bene. 860 01:03:28,759 --> 01:03:29,730 Facciamolo. 861 01:03:31,578 --> 01:03:32,336 OK. 862 01:03:33,898 --> 01:03:36,511 Qualcuno di voi ha visto? qualsiasi luce brillante nel cielo 863 01:03:36,513 --> 01:03:39,124 sopra il tuo quartiere che si è mosso in modo insolito? 864 01:03:39,784 --> 01:03:40,458 No. 865 01:03:42,497 --> 01:03:45,375 Ne hai sperimentato qualcuno forti mal di testa o emicranie? 866 01:03:47,002 --> 01:03:47,911 No. 867 01:03:50,334 --> 01:03:53,814 Nessuno di voi ha sentito un ronzio nelle orecchie 868 01:03:54,057 --> 01:03:56,940 sembra che stia accadendo solo dentro la tua testa? 869 01:03:59,774 --> 01:04:00,706 SÌ. 870 01:04:05,336 --> 01:04:07,938 Hai sperimentato eventuali malattie inspiegabili, 871 01:04:08,016 --> 01:04:10,415 strane allergie o sangue dal naso? 872 01:04:10,576 --> 01:04:12,061 SÌ. SÌ. 873 01:04:15,076 --> 01:04:18,865 Hai assistito a qualcosa di anormale? comportamento degli animali del tuo quartiere? 874 01:04:22,775 --> 01:04:25,879 Tre diversi stormi di uccelli è volato a casa nostra l'altro giorno. 875 01:04:29,015 --> 01:04:30,754 Direi che è qualificato. 876 01:04:31,455 --> 01:04:34,291 Avere uno di voi due sperimentato eventuali blackout, 877 01:04:34,354 --> 01:04:36,884 periodi di tempo che non puoi rendertene conto? 878 01:04:40,734 --> 01:04:43,327 E hai sperimentato? una sensazione che tu... 879 01:04:43,872 --> 01:04:46,475 potrebbe non avere il controllo del tuo stesso corpo? 880 01:04:47,214 --> 01:04:48,486 Come fai a sapere tutto questo? 881 01:04:51,934 --> 01:04:53,523 Non sei solo in questo. 882 01:04:55,214 --> 01:04:57,537 Altri hanno sperimentato quello che stai passando 883 01:04:58,662 --> 01:05:00,031 e hanno lottato 884 01:05:00,351 --> 01:05:01,877 il modo in cui stai lottando adesso. 885 01:05:03,853 --> 01:05:05,938 Perché sono i Grigi o qualunque cosa siano, 886 01:05:06,067 --> 01:05:07,847 così interessato a noi? 887 01:05:07,933 --> 01:05:09,718 Cosa ci rende così speciali? 888 01:05:11,653 --> 01:05:12,503 Niente. 889 01:05:13,812 --> 01:05:15,681 Non c'è niente speciale per te. 890 01:05:17,444 --> 01:05:18,351 Mi dispiace. 891 01:05:18,892 --> 01:05:20,696 Speravi per una risposta diversa. 892 01:05:22,572 --> 01:05:24,901 Ma questo va oltre la nostra comprensione. 893 01:05:26,492 --> 01:05:29,612 Quale risposta darebbe un laboratorio il ratto capisce da uno scienziato 894 01:05:29,614 --> 01:05:33,482 in camice bianco che mette gli elettrodi nel suo cervello, provocandogli il cancro? 895 01:05:35,011 --> 01:05:37,490 Ho intervistato letteralmente migliaia di persone 896 01:05:37,492 --> 01:05:39,595 che affermano di esserci stati visitato dai Grigi. 897 01:05:40,611 --> 01:05:42,499 Vengono da tutti i ceti sociali. 898 01:05:44,031 --> 01:05:46,576 L'unica cosa che loro hanno in comune 899 01:05:47,490 --> 01:05:50,575 è che le loro vite sono diventate un inferno per questo motivo. 900 01:05:52,890 --> 01:05:54,511 La gente pensa agli alieni come... 901 01:05:55,289 --> 01:05:58,489 questi esseri che invadono il nostro pianeta in qualche grande cataclisma, 902 01:05:58,650 --> 01:06:00,292 distruggendo monumenti, 903 01:06:00,294 --> 01:06:02,305 rubando le nostre risorse naturali. 904 01:06:04,369 --> 01:06:06,090 Ma non è affatto così. 905 01:06:07,529 --> 01:06:08,787 L'invasione... 906 01:06:10,118 --> 01:06:11,425 è già successo. 907 01:06:14,129 --> 01:06:15,713 Nessuno sa esattamente quando, 908 01:06:17,364 --> 01:06:17,963 ma... 909 01:06:20,169 --> 01:06:21,181 sono qui. 910 01:06:22,888 --> 01:06:23,952 Sono stati qui. 911 01:06:26,543 --> 01:06:29,058 La presenza del I grigi sono ormai un dato di fatto. 912 01:06:31,054 --> 01:06:32,730 Come la morte e le tasse. 913 01:06:36,128 --> 01:06:37,601 Sai cosa vogliono? 914 01:06:38,880 --> 01:06:40,068 Sembrano essere... 915 01:06:41,407 --> 01:06:42,505 studiandoci, 916 01:06:43,682 --> 01:06:45,173 sperimentando su di noi. 917 01:06:45,921 --> 01:06:49,348 Una cosa la sappiamo per certo è che usano le nostre paure contro di noi. 918 01:06:50,612 --> 01:06:51,749 Può iniziare come un 919 01:06:51,997 --> 01:06:53,373 uno scherzo infantile... 920 01:06:54,687 --> 01:06:56,531 un pasticcio in cucina o... 921 01:06:57,918 --> 01:06:59,607 cose che mancano in casa. 922 01:06:59,766 --> 01:07:02,612 E prima che tu te ne accorga, lo sei attraversando un incubo in piena regola. 923 01:07:05,126 --> 01:07:06,926 Probabilmente tu hanno già degli impianti. 924 01:07:08,013 --> 01:07:09,278 Impianti? 925 01:07:11,926 --> 01:07:13,817 È così che ti controllano. 926 01:07:14,974 --> 01:07:16,892 Farti fare delle cose non puoi ricordare, 927 01:07:17,286 --> 01:07:19,532 farti vedere le cose che non ci sono. 928 01:07:22,283 --> 01:07:23,251 Diamo un'occhiata? 929 01:07:23,616 --> 01:07:24,443 Ha... 930 01:07:26,949 --> 01:07:28,034 Fammi vedere. 931 01:07:31,845 --> 01:07:33,579 Sì, eccola lì. 932 01:07:34,339 --> 01:07:35,871 Anche questa non è andata altrettanto bene. 933 01:07:36,645 --> 01:07:38,448 La pelle è piuttosto irritata questo succede a volte. 934 01:07:38,484 --> 01:07:41,257 È... è un'eruzione cutanea o un morso. 935 01:07:42,004 --> 01:07:43,598 Questo è quello che loro voglio che tu pensi. 936 01:07:44,590 --> 01:07:45,581 I Grigi... 937 01:07:47,404 --> 01:07:48,695 nascondere quello che fanno. 938 01:07:49,124 --> 01:07:52,149 Travestire gli impianti da qualcosa di perfettamente normale. 939 01:07:53,523 --> 01:07:55,483 La maggior parte delle persone nemmeno sanno che li hanno. 940 01:07:57,243 --> 01:07:58,551 Bene, possiamo rimuoverlo? 941 01:07:59,924 --> 01:08:00,683 No. 942 01:08:01,535 --> 01:08:03,610 No. Credimi, ci ho provato. 943 01:08:11,403 --> 01:08:12,252 Dio mio. 944 01:08:13,063 --> 01:08:14,603 Ogni volta che io penso di aver capito, 945 01:08:14,605 --> 01:08:17,159 sembra scavare più in profondità. 946 01:08:26,002 --> 01:08:26,948 Ci trasferiremo. 947 01:08:27,259 --> 01:08:28,922 Imballare tutto nel macchina e scappare via. 948 01:08:29,922 --> 01:08:31,040 Questi esseri... 949 01:08:31,655 --> 01:08:33,151 quasi certamente arrivò 950 01:08:33,441 --> 01:08:35,684 milioni di anni luce per arrivare qui. 951 01:08:36,842 --> 01:08:38,793 Pensi davvero? trasferirsi nella prossima città 952 01:08:39,312 --> 01:08:42,324 o fare il check-in in un motel lo farà impedire loro di trovarti? 953 01:08:44,041 --> 01:08:45,969 Gli eventi che hai sperimentato, 954 01:08:46,733 --> 01:08:49,652 i disturbi dentro la tua casa, i blackout, 955 01:08:50,347 --> 01:08:51,861 i segni sui vostri corpi... 956 01:08:54,040 --> 01:08:56,473 non sono l'inizio di qualcosa, Daniele. 957 01:08:58,000 --> 01:08:59,519 Sono la fine di qualcosa. 958 01:09:01,437 --> 01:09:02,931 È come un conto alla rovescia. 959 01:09:04,045 --> 01:09:06,919 I Grigi guarderanno una famiglia da molto tempo 960 01:09:07,080 --> 01:09:08,765 prima che si rivelino. 961 01:09:09,584 --> 01:09:10,983 Ma una volta fatto, 962 01:09:11,624 --> 01:09:13,790 significa che stanno ottenendo pronto a prendere qualcuno. 963 01:09:14,919 --> 01:09:16,106 Di cosa stai parlando? 964 01:09:18,199 --> 01:09:19,598 Questo è importante. 965 01:09:20,479 --> 01:09:23,856 Quale membro della tua famiglia l'ha fatto con cui i Grigi entrano in contatto per primi? 966 01:09:25,181 --> 01:09:26,779 Il mio figlio più giovane, Sam. 967 01:09:27,758 --> 01:09:29,598 Allora Sam è maggiormente in pericolo. 968 01:09:30,959 --> 01:09:32,638 I Grigi rapiscono quasi sempre 969 01:09:32,640 --> 01:09:34,911 il primo membro della famiglia hanno mostrato interesse per. 970 01:09:38,758 --> 01:09:40,037 Quindi è tutto? 971 01:09:40,198 --> 01:09:41,478 Aspettiamo solo fino a quando prendono nostro figlio? 972 01:09:41,480 --> 01:09:42,290 No. 973 01:09:43,198 --> 01:09:45,306 Li combatti con tutto quello che hai. 974 01:09:46,198 --> 01:09:47,556 La tua unica speranza, 975 01:09:48,100 --> 01:09:49,925 è renderlo tale difficile per loro, 976 01:09:49,965 --> 01:09:52,413 che semplicemente si muovono a qualcun altro. 977 01:09:53,157 --> 01:09:54,506 Aspetta, aspetta, aspetta, mi dispiace... 978 01:09:55,797 --> 01:09:56,756 Può funzionare? 979 01:09:57,477 --> 01:09:59,879 In alcuni casi lo è già stato. 980 01:10:00,357 --> 01:10:01,166 SÌ. 981 01:10:01,546 --> 01:10:04,035 Ho anche sentito parlare di casi in cui qualcuno che è stato preso 982 01:10:04,037 --> 01:10:07,136 alla fine è tornato, ma non puoi contarci. 983 01:10:07,916 --> 01:10:09,693 Tutto ciò che fanno i Grigi, 984 01:10:09,695 --> 01:10:11,595 è destinato a dividere noi gli uni dagli altri, 985 01:10:11,597 --> 01:10:13,951 per isolare quello hanno scelto. 986 01:10:14,356 --> 01:10:16,327 Il tuo più grande difesa contro di loro, 987 01:10:16,923 --> 01:10:18,625 è se la tua famiglia è unita. 988 01:10:19,527 --> 01:10:20,777 Ma devi agire rapidamente. 989 01:10:20,779 --> 01:10:21,888 Non c'è molto tempo. 990 01:10:24,476 --> 01:10:26,301 Proteggi il tuo famiglia, signor Barrett. 991 01:10:29,875 --> 01:10:32,274 Andremo alla polizia. Lo faremo mostra loro il video di sorveglianza. 992 01:10:32,435 --> 01:10:34,674 E diciamo una cosa, pensiamo agli alieni sono entrati in casa nostra, 993 01:10:34,730 --> 01:10:36,595 ne impiantarono alcuni sonde che non possiamo vedere? 994 01:10:36,596 --> 01:10:37,748 Ci penserà la polizia siamo pazzi, Lace. 995 01:10:37,750 --> 01:10:39,187 Diavolo, penso che siamo pazzi. Devono crederci. 996 01:10:39,189 --> 01:10:40,822 E' la verità! Te ne rendi conto cosa accadrà se lo facciamo? 997 01:10:41,134 --> 01:10:42,366 Non semplicemente non ci crederanno. 998 01:10:42,368 --> 01:10:43,984 Prenderanno Jesse e Sam. 999 01:10:44,515 --> 01:10:46,132 Diranno che lo siamo inadatti a essere genitori. 1000 01:10:46,134 --> 01:10:47,594 Sono già tutti sospettosi. 1001 01:10:47,596 --> 01:10:49,121 Dobbiamo fare qualcosa. Hai sentito cosa ha detto! 1002 01:10:49,123 --> 01:10:50,713 Questo va solo in una direzione! 1003 01:10:56,846 --> 01:10:59,349 Voglio dire, hai il tuo Remington. 17, 1004 01:10:59,714 --> 01:11:01,697 la tua Ruger .204... 1005 01:11:02,154 --> 01:11:04,350 allora c'è un Bullone ad A Winchester .243, 1006 01:11:04,394 --> 01:11:06,757 se stai cercando di andare con calibro superiore. 1007 01:11:07,033 --> 01:11:08,779 Ho bisogno di qualcosa che ha un sacco di forza, 1008 01:11:09,238 --> 01:11:10,400 a distanza ravvicinata. 1009 01:11:12,633 --> 01:11:14,110 Che tipo di caccia dici che stai facendo? 1010 01:11:16,377 --> 01:11:17,336 Mamma, cosa sta succedendo? 1011 01:11:17,587 --> 01:11:19,365 Perché prendiamo un cane? Pensavo che papà fosse allergico. 1012 01:11:19,433 --> 01:11:21,672 Papà può prendere medicine e cani sono buoni da avere in casa. 1013 01:11:21,832 --> 01:11:23,671 E' per protezione, no? vero? Ne parleremo più tardi. 1014 01:11:23,832 --> 01:11:25,678 Voglio parlarne ora. E questo? 1015 01:11:31,992 --> 01:11:32,808 Sì. 1016 01:11:38,632 --> 01:11:39,487 Ehi, amico. 1017 01:11:39,489 --> 01:11:40,951 Stai chiudendo le finestre con assi? 1018 01:11:40,953 --> 01:11:42,758 Stiamo tenendo fuori Sandman. 1019 01:11:42,991 --> 01:11:45,428 Dov'è il cane? Nell'a stanza sul retro con la mamma. 1020 01:11:45,665 --> 01:11:47,025 Abbiamo un cane? 1021 01:11:48,511 --> 01:11:49,870 Vuoi darmi un mano? Potrebbe servirmi un po' d'aiuto. 1022 01:11:50,031 --> 01:11:51,844 No. Questa è una stronzata! 1023 01:11:53,108 --> 01:11:54,360 Ehi Jesse, andiamo. 1024 01:11:56,950 --> 01:11:58,411 Jesse, fermati! 1025 01:11:58,951 --> 01:12:00,535 Parliamone. Parliamo di cosa? 1026 01:12:00,670 --> 01:12:02,259 Come hai picchiato il mio migliore amico? 1027 01:12:02,261 --> 01:12:03,591 Come tutti pensa che siamo dei mostri? 1028 01:12:03,654 --> 01:12:05,054 Hai rovinato tutto. 1029 01:12:05,110 --> 01:12:06,359 Vieni, vieni dentro. Lasciami spiegare. 1030 01:12:06,390 --> 01:12:07,760 Non c'è niente da spiegare. 1031 01:12:08,430 --> 01:12:10,378 Non puoi continuare a curare mi piace un ragazzino. 1032 01:12:10,630 --> 01:12:12,887 Puoi mentire a Sammy, ma non puoi mentirmi. 1033 01:12:13,149 --> 01:12:13,905 Jesse! 1034 01:12:14,655 --> 01:12:15,367 Jesse! 1035 01:12:38,220 --> 01:12:40,301 Ho sentito che tuo padre sta per imbarcarsi su tutte le finestre. 1036 01:12:42,268 --> 01:12:43,625 Cosa sta cercando di tenere fuori? 1037 01:12:44,868 --> 01:12:46,048 Penso di saperlo, ma... 1038 01:12:47,508 --> 01:12:48,465 se te lo dicessi, 1039 01:12:48,811 --> 01:12:50,923 probabilmente penseresti Sono pazzo come lui. 1040 01:12:55,827 --> 01:12:56,668 Guarda, 1041 01:12:57,294 --> 01:12:59,219 Ho conosciuto il tuo papà da quando avevo quattro anni. 1042 01:12:59,839 --> 01:13:01,891 E lo è sempre è stato davvero strano, ma... 1043 01:13:03,586 --> 01:13:05,152 Non penso che sia pazzo. 1044 01:13:18,911 --> 01:13:21,751 Se arriva l'Uomo Sabbia per parlarti stasera, 1045 01:13:22,105 --> 01:13:23,476 Voglio che tu mi prometta, 1046 01:13:23,751 --> 01:13:25,226 non lo ascolterai 1047 01:13:25,586 --> 01:13:27,379 o fare qualsiasi cosa lui dica, 1048 01:13:27,583 --> 01:13:28,295 Bene? 1049 01:13:29,785 --> 01:13:31,078 Prometto. 1050 01:13:32,234 --> 01:13:32,978 OK. 1051 01:13:34,105 --> 01:13:36,584 Forse se solo gli ho dato i miei occhi... 1052 01:13:36,926 --> 01:13:38,441 ci lascerebbe in pace. 1053 01:13:38,584 --> 01:13:40,047 No, tesoro, non puoi. 1054 01:13:40,145 --> 01:13:42,184 L'Uomo Sabbia non è mai soddisfatto. 1055 01:13:42,269 --> 01:13:43,892 Quindi non possiamo dargli nulla. 1056 01:13:44,425 --> 01:13:46,583 Questo è l'unico modo per noi può farlo andare via. 1057 01:14:01,743 --> 01:14:03,315 Sta arrivando qualcosa, vero? 1058 01:14:10,505 --> 01:14:11,459 Stasera? 1059 01:14:13,703 --> 01:14:14,648 Forse. 1060 01:14:15,983 --> 01:14:16,984 Non lo so. 1061 01:14:17,931 --> 01:14:19,600 Ma dobbiamo essere preparati. 1062 01:14:20,503 --> 01:14:21,900 Pensi che ci farà del male? 1063 01:14:22,847 --> 01:14:24,955 Ecco cosa siamo io e tua madre mi assicurerò che non succeda 1064 01:14:27,582 --> 01:14:28,916 Perché tu no? basta chiamare la polizia? 1065 01:14:31,462 --> 01:14:32,684 Non capirebbero. 1066 01:14:33,662 --> 01:14:34,669 Dipende da noi. 1067 01:14:41,302 --> 01:14:43,860 Guarda, qualunque cosa succede stasera... 1068 01:14:45,341 --> 01:14:47,330 non lasciare che tuo fratello fuori dalla tua vista, ok? 1069 01:14:48,581 --> 01:14:49,588 Non lo farò. 1070 01:15:20,980 --> 01:15:22,321 Ragazzi, volete guardare i fuochi d'artificio? 1071 01:15:23,008 --> 01:15:23,744 Come? 1072 01:15:24,895 --> 01:15:26,222 Siamo bloccati dentro. 1073 01:15:28,299 --> 01:15:29,713 Possiamo guardarli in TV. 1074 01:15:34,978 --> 01:15:36,578 Carne di manzo saporita grigliato alla perfezione. 1075 01:15:36,739 --> 01:15:38,929 E solo con diritto del signor Sunshine... 1076 01:16:19,008 --> 01:16:19,931 Sammy, 1077 01:16:20,342 --> 01:16:21,738 ti ricordi? 1078 01:16:22,286 --> 01:16:24,163 il tuo primo grande 4 luglio, 1079 01:16:24,375 --> 01:16:27,129 quando siamo andati a trovare zia Maureen e lo zio John a San Francisco? 1080 01:16:27,878 --> 01:16:29,926 Quando siamo andati sulla barca? 1081 01:16:30,875 --> 01:16:32,693 Esatto, la barca di zio John. 1082 01:16:33,695 --> 01:16:35,280 E ti ricordi, 1083 01:16:35,402 --> 01:16:37,735 quello che hai detto il assomigliavano ai fuochi d'artificio? 1084 01:16:39,215 --> 01:16:40,227 Gelato? 1085 01:16:43,256 --> 01:16:43,919 Giusto. 1086 01:16:44,572 --> 01:16:45,518 Gelato. 1087 01:16:52,179 --> 01:16:54,456 E tu, Jess? ricordi il tuo primo grande 4 luglio? 1088 01:16:58,654 --> 01:17:00,006 Eravamo nella vecchia casa. 1089 01:17:02,014 --> 01:17:04,570 E tu e la mamma mi avete svegliato. 1090 01:17:06,189 --> 01:17:07,796 E mi hai messo sulle tue spalle, 1091 01:17:08,253 --> 01:17:10,173 e mi hai portato a la cima della collina di White. 1092 01:17:11,158 --> 01:17:13,194 E ti ricordi cosa? hai detto quando siamo arrivati lì? 1093 01:17:19,733 --> 01:17:21,105 Ho detto che volevo andare a casa. 1094 01:17:24,852 --> 01:17:25,699 Sì. 1095 01:17:26,319 --> 01:17:28,077 Vi ho portati tutti la strada lassù 1096 01:17:28,277 --> 01:17:31,647 per vedere i tuoi primi grandi fuochi d'artificio, e non te ne potrebbe importare di meno. 1097 01:17:51,251 --> 01:17:53,570 Lacy, porta i ragazzi di sopra. 1098 01:17:53,731 --> 01:17:55,976 No. Dobbiamo restare uniti. 1099 01:17:56,651 --> 01:17:58,690 No, no. Abbiamo bisogno restare uniti. 1100 01:17:58,850 --> 01:18:00,864 Jesse, di sopra Ora. Papà. Andiamo... 1101 01:18:01,091 --> 01:18:02,409 al piano di sopra. Jesse, adesso. 1102 01:18:02,570 --> 01:18:03,839 Chiuditi nella stanza di Jesse. 1103 01:18:03,841 --> 01:18:05,262 Vai, vai, vai, vai! 1104 01:18:09,450 --> 01:18:11,727 Non aprire questa porta in ogni caso, ok? 1105 01:18:11,814 --> 01:18:13,849 Mamma! Mamma! tesoro, Sarò proprio qui fuori. 1106 01:18:13,890 --> 01:18:15,553 avrò ragione fuori. Mamma! 1107 01:18:15,930 --> 01:18:16,944 Dai. 1108 01:19:35,525 --> 01:19:36,905 Daniele! Daniele! 1109 01:19:37,885 --> 01:19:39,135 Daniele! 1110 01:20:21,083 --> 01:20:23,428 Lasciaci in pace! 1111 01:20:51,761 --> 01:20:53,200 Dai! OK. 1112 01:20:53,361 --> 01:20:55,836 Daniele! Daniele! 1113 01:20:57,605 --> 01:20:58,569 Daniele! 1114 01:20:58,641 --> 01:21:00,582 State indietro! Indietro! Indietro! 1115 01:21:02,401 --> 01:21:04,200 In! In! 1116 01:21:04,361 --> 01:21:05,440 Sammy. Sammy! 1117 01:21:07,801 --> 01:21:09,720 Via! Via! Via. 1118 01:21:45,479 --> 01:21:46,781 Mamma! 1119 01:21:47,279 --> 01:21:48,428 Sammy, no! 1120 01:21:53,758 --> 01:21:54,530 Sam? 1121 01:22:40,667 --> 01:22:43,536 Avevi ragione. Io ha rovinato tutto. 1122 01:22:47,235 --> 01:22:48,314 NO! 1123 01:23:01,674 --> 01:23:02,671 Sammy. 1124 01:23:05,114 --> 01:23:05,841 Sammy! 1125 01:23:25,993 --> 01:23:27,669 Sei stata una cattiva ragazza. 1126 01:23:27,913 --> 01:23:29,764 Immagino che faresti meglio a punirmi. 1127 01:23:30,193 --> 01:23:32,548 È così bello. 1128 01:23:37,512 --> 01:23:38,915 Guarda con noi, Jesse. 1129 01:23:56,057 --> 01:23:56,921 Sammy? 1130 01:24:06,180 --> 01:24:07,139 Sammy? 1131 01:24:12,550 --> 01:24:13,461 Sam... 1132 01:24:18,710 --> 01:24:19,695 Jesse! 1133 01:24:29,750 --> 01:24:31,580 NO! NO! 1134 01:25:33,826 --> 01:25:35,040 Giusto. Sì. 1135 01:25:35,746 --> 01:25:36,373 No, io... 1136 01:25:36,700 --> 01:25:37,823 So che non ci credono, 1137 01:25:37,825 --> 01:25:39,465 ma, Marty, tu sei... tu... tu sei il nostro avvocato. 1138 01:25:39,467 --> 01:25:41,261 Ho bisogno che tu almeno comportati come se ci credessi. 1139 01:25:46,265 --> 01:25:47,114 Sì. 1140 01:25:47,945 --> 01:25:49,351 Allora, quando sarà la prossima udienza in tribunale? 1141 01:25:56,064 --> 01:25:58,032 Ehi, ho portato altri giocattoli. 1142 01:27:21,540 --> 01:27:24,099 Hai avuto esperienze eventuali malattie inspiegabili, 1143 01:27:24,260 --> 01:27:26,785 strane allergie o sangue dal naso? 1144 01:27:27,100 --> 01:27:29,859 Ti ricordi subito dopo Jesse è nato ed era così malato, 1145 01:27:30,019 --> 01:27:31,619 e i dottori no sai cos'era? 1146 01:27:31,780 --> 01:27:35,098 Il mio Jesse più grande era malato tutto il tempo quando era piccolo. 1147 01:27:35,259 --> 01:27:37,599 Era come se lo fosse allergico al mondo intero. 1148 01:28:09,594 --> 01:28:11,332 Controllo dei comandi? 1149 01:28:17,857 --> 01:28:18,807 Sam! 1150 01:28:25,781 --> 01:28:26,689 Sammy!